เมืองบาดาล(meuuang baa-daan)

Significados

1SustantivoB1

reino submarino; reino bajo el agua

Una ciudad o reino legendario bajo el agua, a menudo hogar de los nāga (espíritus serpiente).

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarนิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónเมืองบาดาลmeuuang baa-daanเมืองบาดาลmeuuang baa-daanreino submarino; reino bajo el agua
A los niños les encanta escuchar historias sobre la ciudad submarina.
3 ejemplos más
ในnaiตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa nâakอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiเมืองบาดาลmeuuang baa-daanใต้dtâiแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng
Las leyendas dicen que los grandes nāga viven en la ciudad submarina bajo el río Mekong.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเมืองบาดาลmeuuang baa-daanเป็นbpenดินแดนdin daenที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสมบัติsŏm-bàtล้ำค่าlám kâa
Mucha gente cree que el reino submarino es una tierra hermosa llena de tesoros preciosos.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเมืองบาดาลmeuuang baa-daanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konกับgàpสายน้ำsăai náamในอดีตnai à-dèet
La creencia en la ciudad submarina refleja la conexión histórica entre el estilo de vida de las personas y el río.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaParte 1
+
บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1subterráneo; bajo tierra2inframundo; reino subterráneo (literario)Parte 2
เมืองบาดาลmeuuang baa-daanเมืองบาดาลmeuuang baa-daanreino submarino; reino bajo el agua