ชอบพอ
chɔ̂ɔp-pɔɔSignificado
1VerboB1
tener cariño a [algn]; gustarse
tener cariño a alguien; tener afecto mutuo o interés romántico
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔtener cariño a [algn]; gustarseกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛohace mucho tiempo; desde hace mucho
Ellos dos se gustan desde hace mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรู้rúuว่าwâaเราraoชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔกันganเลยləəiไม่mâiกีดกันgìit-ganความรักkwaam-rákของเราkɔ̌ɔng-rao
Nuestros padres saben que nos gustamos, por lo que no se oponen a nuestra relación.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoก็gɔ̂ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔฉันchǎnอยู่yùuเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Aunque no lo haya dicho en voz alta, sé que yo también le gusto.
การที่gaan-tîiหนุ่มสาวnùm-sǎaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngจะjàตกลงปลงใจdtòk-long-bplong-jaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการคบหาgaan-kóp-hǎaและlɛ́ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Para que una pareja joven decida casarse, debe comenzar por salir y tener un afecto genuino el uno por el otro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)gustar; agradarParte 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 2
ชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔtener cariño a [algn]; gustarsetener cariño a [algn]; gustarsePalabra