ฉมาดล
chà-mǎa-donSignificado
1SustantivoC2
tierra; suelo
La superficie de la tierra o el suelo (generalmente usado en contextos literarios, poéticos o muy formales).
Ejemplos
หยาดyàatหยาดyàat1gota (de líquido)2gotear; caer en gotas3pequeña cantidad; rastro (a menudo de líquido o gracia)ฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraai1llovizna; lluvia ligera2llover ligeramente; lloviznarลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar; entrar en contacto conฉมาดลchà-mǎa-donฉมาดลchà-mǎa-dontierra; sueloทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətcausar; provocar; dar lugar a; llevar aกลิ่นไอดินglìn-ai-dinกลิ่นไอดินglìn-ai-dinolor a tierra; olor a tierra húmedaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉnfragante y refrescante; con aroma frescoไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones de
Las gotas de lluvia al caer golpearon la superficie de la tierra, creando un aroma fresco y fragante a tierra por todas partes.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaอาบàapฉมาดลchà-mǎa-donในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
El poeta describió bellamente la imagen de la brillante luz de la luna bañando la superficie de la tierra por la noche.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นสุดsîn-sùtสงครามsǒng-kraamอันanโหดร้ายhòot-ráaiซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangและlɛ́คราบน้ำkrâap-náamตาdtaaต่างdtàangทับถมtáp-tǒmอยู่yùuบนbonฉมาดลchà-mǎa-donอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Cuando terminó la cruel guerra, las ruinas y las manchas de lágrimas se acumularon sobre la vasta superficie del suelo.
มวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaต่างdtàangผลัดใบplàt-baiหล่นlònร่วงrûuangสู่sùuฉมาดลchà-mǎa-donประหนึ่งbprà-nʉ̀ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiท้ายสุดtáai-sùtต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnสู่sùuสามัญsǎa-man
La multitud de flora mudó sus hojas, cayendo a la superficie de la tierra, como si representara la verdad última de la vida que eventualmente debe regresar a sus orígenes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฉมาดล se dice ฉะ-หมา-ดล?
chà-mǎa-don
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |