ฉบัง(chà-bang)

Significados

1SustantivoC1

visera; protector frontal

una cubierta o protección frontal, especialmente la visera de un casco o un escudo protector en la parte delantera de un vehículo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2arrastrar (en una pantalla)3contener; retrasar; aplazar4atraer; captar (atención/interés)ฉบังchà-bangฉบังchà-bangvisera; protector frontalหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1casco protector (uso coloquial, genérico)2casco de motoลงมาlong maaลงมาlong maa1hasta; [número] o menos2bajar; descender3disminuir; bajar (a un nivel)4hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)และláeและláey (conjunción coordinante)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecto; bicho
Se bajó la visera del casco para bloquear el polvo y los insectos.
3 ejemplos más
รถแทรกเตอร์rót tráek-dtêrคันkanนี้néeติดตั้งdtìt dtângฉบังchà-bangเหล็กกล้าlèk glâaไว้wáiที่têeด้านหน้าdâan nâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเศษหินsèt hĭnกระเด็นgrà-denใส่sàiคนขับkon kàp
Este tractor está equipado con un protector de acero en la parte delantera para proteger al conductor de los fragmentos que saltan.
ฉบังchà-bangของkŏngชุดเกราะchút gròอัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk glaangไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiแค่kâeป้องกันbpông ganใบหน้าbai nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákบ่งบอกยศศักดิ์bòng-bòk yót-sàkอีกด้วยèek dûuay
La visera de la armadura de un caballero medieval no solo servía para proteger el rostro, sino que también era un símbolo que indicaba el rango.
หน่วยจู่โจมnùuai jòo johmใช้cháiโล่lôhที่têeมีmeeฉบังchà-bangใสsăiกันganกระสุนgrà-sŭnในnaiการบุกgaan bùkเข้าkâoชาร์จcháatตัวประกันdtuua bprà-gan
El equipo de asalto utilizó escudos con viseras transparentes a prueba de balas durante la operación para rescatar al rehén.