งิด
ngítSignificado
1AdjetivoB2
frustrado; molesto
sentirse frustrado, molesto, estresado o irritado, frecuentemente usado en videojuegos o situaciones irritantes (jerga)
Ejemplos
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3uno al lado del otro; juntos4estar unido; ser contiguoสามsǎamสามsǎamtres (3)ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)รวดrûuatรวดrûuat1de una vez; del tirón2entero; completo (modificador)3seguidos; consecutivos; sin interrupciónทำเอาtam-aoทำเอาtam-aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)งิดngítงิดngítfrustrado; molestoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Perder tres partidas seguidas me hizo sentir muy frustrado.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanเจอjerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเอาเปรียบao bprìiapบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaงิดngítสุดๆsùt sùt
Ayer un compañero de trabajo se aprovechó de mí. Sinceramente, estaba súper frustrado.
กำลังgam-langไต่แรงก์dtài ráengอยู่ดีๆyòo dee deeแต่dtàeอินเทอร์เน็ตin-ter-nétดันdanมาmaaหลุดlùtทำเอาtam aoผมpŏmงิดngítจนjonไม่mâiอยากyàakเล่นlênต่อdtòเลยloie
Estaba subiendo de rango y de repente el internet se desconectó, lo que me frustró tanto que no quise seguir jugando.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkคุณkunต้องdtôngรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeอย่าyàaงิดngítง่ายๆngâai ngâaiเวลาที่way-laa têeทีมteemเสียเปรียบsĭia bprìiap
Si quieres disfrutar de los juegos, necesitas saber cómo controlar tus emociones y no frustrarte fácilmente cuando el equipo está en desventaja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |