ไต่แรงก์(dtài ráeng)
Significados
1VerboB2
[subir] de rango (videojuegos)
jugar de manera competitiva para aumentar el propio rango o nivel en el sistema de clasificación de un juego (p. ej., subiendo el MMR/ELO).
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1[subir] de rango (videojuegos)2subir de nivel/posición (clasificaciones generales)
Esta noche voy a invitar a mis amigos a jugar juntos para ayudarnos mutuamente a subir de rango.
2VerboB2
subir de nivel/posición (clasificaciones generales)
Avanzar a niveles o posiciones superiores en cualquier sistema de clasificación (por ejemplo, torneos, tablas de posiciones), no limitado a los videojuegos.
Ejemplos
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1[subir] de rango (videojuegos)2subir de nivel/posición (clasificaciones generales)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1clasificación (proceso); acto de clasificar2la clasificación; lista de clasificación (resultados)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
Este nuevo tenista está subiendo rápidamente en el ranking mundial.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ไต่dtàiไต่dtài1trepar; escalar; ascender2avanzar lentamente hacia arriba; avanzar poco a pocoParte 1
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng[subir] de rango (videojuegos)