ที่งาม
tîi-ngaamSignificados
1SustantivoA2
un lugar hermoso
Un lugar hermoso; un sitio encantador.
Ejemplos
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1ser/servir de lugar (para...)2ser objeto de; ser considerado de cierta maneraงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamente
Este es un lugar hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a un lugar hermoso.
Iremos a buscar un lugar encantador para sentarnos y descansar.
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaที่งามtîi-ngaamและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupเก็บไว้gèp-wái
Él viaja por todo el mundo para encontrar lugares hermosos y tomarles fotos.
2AdjetivoB1
que es hermoso (modifica a un sustantivo)
Que es hermoso; el cual es hermoso (se coloca después de un sustantivo), p. ej., บ้านที่งาม 'la casa que es hermosa'.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresที่งามtîi-ngaamที่งามtîi-ngaam1un lugar hermoso2que es hermoso (modifica a un sustantivo)
Me gustan las flores que son hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiที่งามtîi-ngaamมากmâakในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Ella usó un vestido de noche muy hermoso en la fiesta de anoche.
ภาพวาดpâap-wâatที่งามtîi-ngaamชิ้นchínนั้นnánถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîu
Esa hermosa pintura fue subastada a un precio exorbitante.
บทกวีbòt-gà-wiiที่งามtîi-ngaamไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคำศัพท์kam-sàpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Un poema hermoso no siempre tiene que usar un vocabulario complejo, pero a menudo transmite emociones profundas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamentehermoso; belloParte 2
ที่งามtîi-ngaamที่งามtîi-ngaamun lugar hermosoun lugar hermosoPalabra