งอนง้อ
ngɔɔn-ngɔ́ɔSignificado
1VerboB1
persuadir con ruegos; buscar la reconciliación
Tratar de convencer a alguien con ruegos o palabras amables para obtener su consentimiento o favor, especialmente para recuperar la buena voluntad de alguien que está molesto.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔpersuadir con ruegos; buscar la reconciliaciónแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasโกรธgròotโกรธgròot1enojado; enfadado2[estar] enojado (con/por)
Compró flores para ganarse a su novia, que estaba enfadada con él.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกชายlûuk-chaaiงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔแม่mɛ̂ɛอยู่yùuนานnaanกว่าgwàaแม่mɛ̂ɛจะjàยอมให้yɔɔm-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
El hijo le suplicó a su madre durante mucho tiempo antes de que ella aceptara dejarlo salir con sus amigos.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔเพื่อนpʉ̂ʉanอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenฝ่ายfàaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกครั้งtúk-kráng
Ella ya no quería intentar recuperar la buena disposición de su amigo porque siempre era ella quien se disculpaba.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔเธอtəəด้วยdûuaiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotและlɛ́ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmคืนดีkʉʉn-diiเพราะprɔ́เขาkǎoผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Aunque él intentó reconquistarla con disculpas y regalos, ella seguía negándose a reconciliarse porque él había incumplido sus promesas muchas veces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1enfurruñado; resentido2enfurruñarse; ofenderse3curvado hacia arriba; rizado4punta curvada hacia arribaenfurruñado; resentidoParte 1
+
งอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔpersuadir con ruegos; buscar la reconciliaciónpersuadir con ruegos; buscar la reconciliaciónPalabra