งงชิบ
ngong-chípSignificado
1AdjetivoB2
extremadamente confundido; más perdido que la hostia (vulgar)
extremadamente confundido o desconcertado; expresión coloquial vulgar que emplea ชิบ como intensificador
Ejemplos
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat[v] hacer un examen de matemáticas; presentar una prueba de matemáticasวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmuy difícilอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)โจทย์jòotโจทย์jòot1problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)2indicación; instrucción; pregunta guíaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)งงชิบngong-chípงงชิบngong-chípextremadamente confundido; más perdido que la hostia (vulgar)
El examen de matemáticas de hoy estuvo muy difícil; me quedé completamente desconcertado después de leer las preguntas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiไปbpaiตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงชิบngong-chípอยู่ดีyùu-dii
Pasó mucho tiempo explicando cómo usar esta aplicación, pero sigo estando sumamente confundido.
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ตัดdtàtสลับsà-làpฉากchàakไปมาbpai-maaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonคนดูkon-duuงงชิบngong-chípเลยləəiไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaใครkraiเป็นbpenคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
La trama de esta película es tan compleja y salta constantemente de una escena a otra que deja al público completamente desconcertado, incapaz de entender quién es el verdadero villano.
พอpɔɔอัปเดตàp-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiเมนูmee-nuuทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เปลี่ยนที่bplìian-tîiไปหมดbpai-mòtจนjonฉันchǎnงงชิบngong-chípหาhǎaเมนูmee-nuuตั้งค่าdtâng-kâaเดิมdəəmไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
Después de la nueva actualización del sistema operativo, todos los menús cambiaron de lugar hasta el punto de que estoy completamente perdido y no encuentro el menú de configuración original por ninguna parte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |