คอหนัง
kɔɔ-nǎngSignificado
1SustantivoB1
amante del cine; cinéfilo
una persona a la que le encanta ver películas; un entusiasta del cine o cinéfilo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคอหนังkor năngคอหนังkor năngamante del cine; cinéfiloแอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1acción2posar; presumir3gesto; movimiento4¡acción!ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaบู๊búuบู๊búu1lleno de acción; orientado al combate2pelear; actuar con contundenciaมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1muy; extremadamente; muchísimo (enfático)2muchísimos; gran cantidad de
Él es un fan de las películas de acción. Le gusta mucho ver películas de acción.
3 ejemplos másMostrar menos
คอหนังkɔɔ-nǎngหลายคนlǎai-konรอคอยrɔɔ-kɔɔiภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Muchos cinéfilos han estado esperando la secuela de esta película durante muchos años.
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiเราraoไปงานbpai-ngaanเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yonกันganไหมmǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpคอหนังkɔɔ-nǎngอย่างyàangเธอtəəเลยləəiนะná
¿Vamos al festival de cine este fin de semana? Es perfecto para un entusiasta del cine como tú.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiใส่sàiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเอาไว้ao wáiในnaiฉากchàakเพื่อให้pêuua hâiคอหนังkor năngตัวจริงdtuua jingได้dâiวิเคราะห์wí-króกันgan
El director incluyó intencionalmente pequeños detalles en las escenas para que los verdaderos cinéfilos los analicen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
คอหนังkɔɔ-nǎngคอหนังkɔɔ-nǎngamante del cine; cinéfiloamante del cine; cinéfiloPalabra