คอยท่า(koi tâa)

Significados

1VerboB2

acechar; estar al acecho

Esperar y vigilar a alguien o algo, listo para actuar; acechar.

Ejemplos

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacocineraกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaacechar; estar al acechoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1horno (electrodoméstico)2horno de cocción; horno industrialรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1en su punto; listo2en la medida justa; a la perfección3entonado; borracho4en pleno apogeo; en su punto álgido
La cocinera está esperando y vigilando junto al horno, aguardando a que el pastel esté perfectamente horneado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoParte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteParte 2
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâaacechar; estar al acecho