ครกหิน
krók-hǐnSignificado
1SustantivoB1
mortero de piedra (utensilio de cocina)
Un mortero pesado hecho de piedra (por ejemplo, granito), que se usa con una mano de mortero para machacar o moler ingredientes.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐnmortero de piedra (utensilio de cocina)ตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2pinchar; clavar; perforar3tejer tela (regional)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta de chile; salsa de chile
Mamá usó un mortero de piedra para machacar la pasta de chile.
3 ejemplos másMostrar menos
ครกหินkrók-hǐnหนักnàkกว่าgwàaครกkrókดินเผาdin-pǎoแต่dtɛ̀ɛเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiละเอียดlá-ìiat
Un mortero de piedra es más pesado que uno de barro, pero es adecuado para machacar finamente la pasta de curry.
การทำgaan-tamส้มตำsôm-dtamให้hâiอร่อยà-rɔ̀iบางbaangร้านráanยังyangนิยมní-yomใช้cháiครกหินkrók-hǐnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเข้ากันkâo-ganดีdii
Para preparar una deliciosa ensalada de papaya, algunas tiendas todavía prefieren usar un mortero de piedra porque creen que ayuda a mezclar bien los sabores.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiขรุขระkrù-kràด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngครกหินkrók-hǐnช่วยchûuaiบดbòtสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetได้dâaiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiสกัดsà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiฟ้าfáa
La superficie interior rugosa de un mortero de piedra ayuda a moler finamente las hierbas y especias, permitiendo una mejor extracción de los aceites esenciales que una licuadora eléctrica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
krók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ครกหินkrók-hǐnครกหินkrók-hǐnmortero de piedra (utensilio de cocina)mortero de piedra (utensilio de cocina)Palabra