คบชู้(kóp choó)

Significados

1VerboB2

tener una aventura

tener una relación sexual secreta con alguien, especialmente cuando una o ambas personas están casadas con otra; cometer adulterio.

Ejemplos

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteคบชู้kóp choóคบชู้kóp choótener una aventuraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colega
Su esposa lo atrapó teniendo una aventura en secreto con una compañera de trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relación3juntarse con (negativo)Parte 1
+
ชู้chúuชู้chúu1adúltero/a; amante ilícito/a2adulterio; aventura ilícitaParte 2
คบชู้kóp choóคบชู้kóp choótener una aventura