สูญสิ้น

sŏon sîn

Significados

1SustantivoB2

desaparecer por completo; ser aniquilado

Perderse, destruirse o desaparecer por completo, sin dejar nada; llegar a un fin absoluto.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîndesaparecer por completo; ser aniquiladoไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuano queda nada; todo agotadoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Después de que el fuego ardiera toda la noche, las pertenencias de la casa desaparecieron por completo, sin que quedara nada.

Palabras relacionadas

Significado similar

ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏonextinguirse; dejar de existir por completo

extinguirse; dejar de existir por completo

ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînllegar a su fin; extinguirse; apagarse

llegar a su fin; extinguirse; apagarse

หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesar completamente; llegar a un fin total2agotarse por completo; consumirse totalmente
  • cesar completamente; llegar a un fin total
  • agotarse por completo; consumirse totalmente
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîndesaparecer por completo; ser aniquilado; desvanecerse

desaparecer por completo; ser aniquilado; desvanecerse

มลายmá-laaiมลายmá-laaidesvanecerse; desintegrarse; desaparecer

desvanecerse; desintegrarse; desaparecer

Desglose de la palabra

สูญsŏonสูญsŏon1perdido; desperdiciado; agotado2desaparecer; perderse3extinguirse4cero (formal; culto)que ya no está presente o no es recuperable; desperdiciado o agotado (a menudo en frases hechas)Parte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)llegar a su fin, terminarse o consumirse por completo; agotarseParte 2
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîndesaparecer por completo; ser aniquilado