ขุนโจร
kǔn-jooSignificado
1SustantivoB2
líder de bandidos; jefe de forajidos
el líder de un grupo de bandidos o forajidos; un jefe de bandidos.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestar; aprehenderขุนโจรkǔn-jooขุนโจรkǔn-joolíder de bandidos; jefe de forajidosชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; conocido; renombradoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปล้นbplônปล้นbplôn[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un roboธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngen muchos lugares
La policía está planeando arrestar al famoso jefe de bandidos que ha robado varios bancos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขุนโจรkǔn-jooปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənไปbpaiช่วยchûuaiคนจนkon-jon
En esta historia, el jefe de los bandidos roba a los ricos para dar dinero y ayudar a los pobres.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngขุนโจรkǔn-jooหลายคนlǎai-konที่tîiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngตนdton
La historia ha registrado los relatos de varios jefes de bandidos que se convirtieron en leyendas locales.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiนามnaamขุนโจรkǔn-jooผู้pûuโหดเหี้ยมhòot-hîiamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiมุมmumที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́รักrákพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngอย่างมากyàang-mâak
Aunque era conocido como un despiadado jefe de bandidos, también tenía un lado amable y amaba profundamente a sus seguidores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขุนkǔnขุนkǔn1engordar; cebar (animales)2título nobiliario (histórico)3nutrir; cultivar; desarrollar4jefe; líder; señor5rey (pieza de ajedrez)engordar; cebar (animales)Parte 1
+
ขุนโจรkǔn-jooขุนโจรkǔn-joolíder de bandidos; jefe de forajidoslíder de bandidos; jefe de forajidosPalabra