กำจัดให้สิ้นซาก(gam-jàt hâi sîn sâak)

Significados

1VerboB2

erradicar; aniquilar

Destruir o eliminar algo por completo, sin dejar rastro de ello; erradicar.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-teeencontrar una manera; encontrar un métodoฉีดchèetฉีดchèet1inyectar2rociar; salpicar; inyectarยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laenginsecticidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminar; deshacerse deปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermitaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1totalmente destruido; sin dejar rastro2completamente; hasta el último rastro3ser aniquilado; ser erradicadoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1destruir; arruinar2estropear; socavarบ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posterior
Necesitamos encontrar una manera de usar insecticida para erradicar completamente las termitas antes de que destruyan toda la casa.
3 ejemplos más
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยาเสพติดyaa sàyp dtìtให้hâiสิ้นซากsîn sâakไปbpaiจากjàakชุมชนchum-chon
El gobierno anunció una nueva política para erradicar completamente las drogas de las comunidades.
การกำจัดgaan gam-jàtความยากจนkwaam yâak jonให้hâiสิ้นซากsîn sâakเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taaiซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-kom
Erradicar la pobreza por completo es una meta desafiante que requiere la cooperación de todos los sectores de la sociedad.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaไวรัสwai-rátชนิดchà-nítใหม่màiโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatกำจัดgam-jàtเซลล์มะเร็งsen má-rengให้hâiสิ้นซากsîn sâakได้dâiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
Los científicos están desarrollando un nuevo tipo de virus con la esperanza de que pueda erradicar por completo las células cancerosas sin dañar las células normales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminar; deshacerse deParte 1
+
ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)Parte 2
+
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1totalmente destruido; sin dejar rastro2completamente; hasta el último rastro3ser aniquilado; ser erradicadoParte 3
กำจัดให้สิ้นซากgam-jàt hâi sîn sâakกำจัดให้สิ้นซากgam-jàt hâi sîn sâakerradicar; aniquilar