ล่องแก่ง(lông gàeng)
Significados
1VerboB1
hacer rafting; descender rápidos
descender por secciones rápidas y agitadas de un río en una balsa o bote inflable
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1rafting en aguas bravas2hacer rafting; descender rápidosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoปายbpaaiปายbpaaiPai (pueblo en Mae Hong Son, Tailandia)
Mañana iremos a hacer rafting en el río Pai.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonไปbpaiล่องแก่งlông gàengครั้งแรกkráng râekฉันchănกลัวgluuaมากmâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
La primera vez que fui a hacer rafting, tuve mucho miedo pero fue divertido.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiล่องแก่งlông gàengที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Mi grupo de amigos planea ir a hacer rafting en Kanchanaburi durante las vacaciones largas.
การล่องแก่งgaan lông gàengในnaiฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนายท้ายเรือnaai táai reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk kon
Hacer rafting durante la temporada de crecidas requiere mucha habilidad por parte del barquero para garantizar la seguridad de todos.
2SustantivoB1
rafting en aguas bravas
la actividad o deporte de descender en balsa por los rápidos de un río
Ejemplos
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1rafting en aguas bravas2hacer rafting; descender rápidosเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionanteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El rafting es una actividad muy emocionante.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่têeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaการล่องแก่งgaan lông gàengเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
En la provincia de Phang Nga, el rafting es popular entre los turistas extranjeros.
ก่อนจะgòn jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamล่องแก่งlông gàengเราraoควรkuuanสวมsŭuamเสื้อชูชีพsêuua choo chêepและláeฟังfangคำแนะนำkam náe namจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเสมอsà-mĕr
Antes de realizar la actividad de rafting, siempre debemos usar un chaleco salvavidas y escuchar las instrucciones del personal.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกิจกรรมผจญภัยgìt-jà-gam pà-jon paiอื่นๆèun èunการล่องแก่งgaan lông gàengให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukท้าทายtáa-taaiและláeได้dâiใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatไปพร้อมกันbpai próm gan
En comparación con otras actividades de aventura, el rafting proporciona una sensación de desafío a la vez que permite estar cerca de la naturaleza.
Desglose de la palabra
+
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàenghacer rafting; descender rápidos