ขูดรีด
kùut-rîitSignificado
1VerboB2
explotar; extorsionar; exprimir económicamente
Hacer a alguien pagar demasiado o trabajar en exceso; explotar o extorsionar.
Ejemplos
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákเจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákdueño/propietario de una residencia o pensiónขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitexplotar; extorsionar; exprimir económicamenteค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoalquiler; tarifa de alquilerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaestudiante universitarioเกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1exagerado; poco realista2de forma poco realista (después de verbos)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El dueño de la residencia extorsionó a los estudiantes con alquileres exorbitantes.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiขูดรีดkùut-rîitแรงงานrɛɛng-ngaanเกินไปgəən-bpai
Renunció a su trabajo porque sentía que su jefe estaba explotando demasiado a los trabajadores.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komกำลังgam-langขูดรีดkùut-rîitลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Muchos consumidores se quejaron de que la empresa de telecomunicaciones está explotando a sus clientes al subir los precios sin motivo.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนายทุนnaai-tunขูดรีดkùut-rîitเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
El gobierno debe dictar medidas para evitar que los capitalistas exploten a los agricultores que están en dificultades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kùut
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contraraspar; quitar raspandoParte 1
+
รีดrîitรีดrîit1planchar (ropa)2exprimir; expulsar presionando3estirar con rodillo; aplanar4extorsionar; sacar dinero a [alguien]planchar (ropa)Parte 2
ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitexplotar; extorsionar; exprimir económicamenteexplotar; extorsionar; exprimir económicamentePalabra