Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

3.024 Wörter
การจัดหน่วยทหาร
gaan-jàt-nùuai-tá-hǎan

Organisation militärischer Einheiten

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

Funktional (Mathematik)

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

präbiotisch (vor der Entstehung des Lebens)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Diskontinuität (fachsprachlich)

สาวัตถี
sǎa-wát-tǐi

Sāvatthī (antike Stadt)

ดวงพักตร์
duuang-pák

Gesicht; Antlitz (formell/literarisch)

งามล้ำ
ngaam-lám

außerordentlich schön; überaus lieblich

มหากัป
má-hǎa-gàp

großes Äon; Mahākalpa (buddhistische Kosmologie)

ไทรโทนซับสติติวชั่น
trai-tohn sáp-sà-dtì-dtiu-chân

Tritonussubstitution (Technik)

ความเยื้องศูนย์
kwaam-yʉ́ʉang-sǔun

Exzentrizität (Geometrie/Astronomie)

รัฐบรรณาการ
rát-ban-naa-gaan

Tributstaat; Vasallenstaat

ท้าวจตุโลกบาล
táao-jà-dtù-lôok-gà-baan

die Vier Himmlischen Könige

ตัวชดเชยล้ำหน้า
dtuua-chót-chəəi-lám-nâa

Phasenvorhalt-Kompensator (Regelungstechnik)

ความจำเพาะเจาะจง
kwaam-jam-pɔ́-jɔ̀-jong

Spezifität (Wissenschaft/Medizin)

พอลิแซ็กคาไรด์
pɔɔ-lí-sɛ́k-kaa-rai

Polysaccharid

สารประกอบเชิงซ้อน
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chəəng-sɔ́ɔn

Koordinationsverbindung; Komplexverbindung

นิกเกิลคาร์บอนิล
ník-gəən-kaa-bɔɔ-nin

Nickelcarbonyl; Ni(CO)4

กองปัญจม
gɔɔng-bpan-jom

Fünfte Kolonne

การเสด็จออก
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk

königlicher Auftritt; Audienz

การเสด็จออกมหาภิเนษกรมณ์
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk-má-hǎa-pí-nêet-gà-rom

die Große Entsagung

การตัดสินพระทัย
gaan-dtàt-sǐn-prá-tai

königliche Entscheidungsfindung

อบร่ำ
òp-râm

[etw.] mit aromatischem Rauch/Dampf parfümieren (traditionelle Räucherung)

สมมติเทพ
sǒm-mót-têep

vergöttlichter König; Gottkönig

สภาวะคงตัว
sà-paa-wá-kong-dtuua

stationärer Zustand (Fachbegriff)

เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม
nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m

zutiefst verehrt; erhaben (bes. bezogen auf den Monarchen)

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

dekonstruieren (Theorie/Kritik)

การเถลิงถวัลยราชสมบัติ
gaan-tà-lə̌əng-tà-wǎn-yá-râat-sǒm-bàt

Thronbesteigung (königlich/formell)

ชั้นดินเยือกแข็งคงตัว
chán-din-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng-kong-dtuua

Permafrost; Permafrostboden

จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

Monddynastie (mythische Abstammungslinie)

น้ำอมฤตชโลมใจ
náam-à-má-rít-chá-loom-jai

Balsam für die Seele; herzerquickender Nektar

อริยมรรคมีองค์แปด
à-rí-yá-mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

der Edle Achtfache Pfad (Buddhismus)

คัมภีร์วิสุทธิมรรค
kam-pii-wí-sùt-tí-mák

das Visuddhimagga; Der Weg zur Reinheit (Theravada-Abhandlung von Buddhaghosa)

ออสซิลเลเตอร์ฮาร์มอนิกควอนตัม
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtəə-haa-mɔɔ-ník-kwɔɔn-dtam

harmonischer Quantenoszillator (QHO)

โพธิสัตว์
poo-tí-sàt

Bodhisattva (Mahayana)

ภพอริ
póp-à-rì

6. astrologisches Haus (Feinde, Krankheiten, Schulden, Rechtsstreitigkeiten, Hindernisse)

ความรันทด
kwaam-ran-tót

erbärmliches Elend; ergreifende Traurigkeit

ความอาดูร
kwaam-aa-duun

tiefe Trauer; wehmütiger Kummer

ด้นกลอนสด
dôn-glɔɔn-sòt

Verse improvisieren; spontan reimen

พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ
prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp

königliche Einäscherungszeremonie

ไมโครฟลูอิดิกส์
mai-kroo-fluu-ì-dìk

Mikrofluidik

รอรับเสด็จ
rɔɔ-ráp-sà-dèt

eine königliche Ankunft erwarten

เดมโบว์
deem-boo

Dembow-Rhythmus, Grundlage für Reggaeton/Dancehall

การน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย
gaan-nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

ehrfürchtige Überreichung an den Monarchen

โปรดเกล้าฯ
bpròht glâo

geruhen (königlich); gnädig befehlen/anordnen

ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan-tɛɛn-prá-ong

Regent (als Stellvertreter des Monarchen)

การยึดมั่น
gaan-yʉ́t-mân

Anhaftung; Festhalten (buddhistisch/psychologisch)

ปกเกล้าปกกระหม่อม
bpòk-glâao-bpòk-grà-mɔ̀m

herrschen über und beschützen (königlich/sehr formell)

นัยยะสำคัญ
nai-yá-sǎm-kan

statistische Signifikanz

ได้รับพระราชทาน
dâi-ráp-prá-râat-chá-taan

eine königliche Verleihung erhalten

ครองสิริราชสมบัติ
krɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

regieren (gehobene königliche Sprache)

ฮิกส์โบซอน
hík-boo-sɔɔn

Higgs-Boson

ทรงโปรด
song-bpròot

[royal] mögen; schätzen; bevorzugen

สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii-təə

thailändischer Königstitel für die ältere Schwester oder ältere Cousine des Königs

สิริโสภาพัณณวดี
sì-rí-sǒo-paa-pan-ná-wá-dii

thailändischer weiblicher Vorname im königlichen Stil

เครื่องกลไฟฟ้าจุลภาค
krʉ̂ʉang-gon-fai-fáa-jun-lá-pâak

mikroelektromechanisch (MEMS-Ebene)

ความฉกาจฉกรรจ์
kwaam-chà-gàat-chà-gan

Grimmigkeit; Gefährlichkeit; äußerste Schwere

ทิพยโสต
típ-pá-yá-sòot

göttliches Ohr; Hellhören

ทิพยอาหาร
típ-pá-yá-aa-hǎan

göttliche Speise; Götterspeise

ทิพยอำนาจ
típ-pá-yá-am-nâat

göttliche/übernatürliche Kraft

กรมพระยาดำรงราชานุภาพ
grom-prá-yaa-dam-rong-raa-chaa-nú-pâap

Prinz Damrong Rajanubhab

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
sŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter

königliche Anrede für hochrangige Prinzen/Prinzessinnen (SKH/IKH, mit Somdet)

กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ
grom prá-yaa tây-wá-wong wá-roh-bpà-gaan

Prinz Devawongse Varopakarn (Krom-Phraya-Titel)

หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง
mɔ̀ɔm-jâao-aa-gàat-dam-gəəng

Mom Chao Akatdamkoeng (thailändischer Prinz und Schriftsteller)

ทรงศึกษา
song-sʉ̀k-sǎa

studieren (königlicher Sprachgebrauch)

ทรงสนพระทัย
song-sǒn-prá-tai

interessiert sein (königlicher Sprachgebrauch)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

geistige Gestaltung; bedingte Formierung (Buddhismus)

ออกซิเจนความกดบรรยากาศสูง
ɔ̀ɔk-sí-jeen-kwaam-gòt-ban-yaa-gàat-sǔung

hyperbarer Sauerstoff

พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ
prá-râat-chá-pí-tii-prá-râat-chá-taan-pləəng-prá-sòp

königliche Einäscherungszeremonie

กัลยาณิวัฒนาฯ
gan-là-yaa-ní-wát-thà-naa

Prinzessin Galyani Vadhana (Abkürzung)

มิเสื่อมคลาย
mí-sʉ̀ʉam-klaai

unvermindert; unerschütterlich; andauernd; beständig

การสวรรคต
gaan sà-wan-kót

königliches Ableben; Tod des Monarchen

พฤกษเคมี
prêuk kay-mee

Phytochemie

พรหมรังสี
prom-rang-sǐi

göttliche Ausstrahlung; Glanz Brahmas

เลขาธิการพระราชวัง
lee-kǎa-tí-gaan-prá-râat-chá-wang

Lord Chamberlain (Thailand); Leiter des Königshauses

พระภรรยาเจ้า
prá pan-rá-yaa jâo

königliche Gemahlin königlicher Abstammung (historisch)

ลมปราณ
lom-bpraan

Atem; Lebenshauch (poetisch)

มหรสพสมโภช
má-hɔ̌ɔ-rá-sòp-sǒm-pôot

große festliche Darbietungen; Festvorstellungen

สมุหนายก
sà-mù-hà-naa-yók

Erster Minister für Zivilangelegenheiten (historisch)

เจ้าพระยามหาเสนา
jâao-prá-yaa-má-hǎa-sěe-naa

Chao Phraya Mahasena (historischer Adels-/Amtstitel)

หลังโครงสร้างนิยม
lǎng-kroong-sâang-ní-yom

Poststrukturalismus

การเสด็จพระราชดำเนิน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

königliche Reise; königlicher Besuch

ทรงเยี่ยม
song-yîiam

einen königlichen Besuch abstatten

ทั่วหล้า
tûua-lâa

auf der ganzen Welt; überall

รวีวาร
rá-wii-waan

Sonntag (formell/literarisch)

คาบซินอดิก
kâap-sí-nɔɔ-dìk

synodische Periode (Astronomie)

ไนโตรเบนซีน
nai-dtroo-been-siin

Nitrobenzol (C6H5NO2)

หมู่ไนโตร
mùu-nai-dtroo

Nitrogruppe (−NO2)

วงแหวนเบนซีน
wong-wɛ̌ɛn-been-siin

Benzolring; aromatischer Sechsring

สามัคคีเภทคำฉันท์
sǎa-mák-kii-pêet-kam-chǎn

Samakkhi Phet Kham Chan; thailändische Verserzählung über Uneinigkeit

มัทนะพาธาคำฉันท์
mát-tá-ná-paa-taa-kam-chǎn

Thailändisches Versdrama von König Rama VI. in Chan-Versmaßen

กามฉันทะ
gaam-chǎn-tá

sinnliches Verlangen; Lust (buddhistischer Begriff)

พีชคณิตนามธรรม
pee-chá-ká-nít naam-má-tam

abstrakte Algebra

โฮโมมอร์ฟิซึม
hoo-moo-mɔɔ-fí-sʉm

Homomorphismus (Algebra)

เซอร์เจกทีฟ
ser-jék-têep

surjektiv (Mathematik)

นางลอย
naang-lɔɔi

Nang Loy (klassische thailändische Melodie)

ปริภูมิเชิงซ้อน
bpà-rí-puum-chəəng-sɔ́ɔn

komplexer Raum (komplexe Analysis/Geometrie)

ทอพอโลยี
tɔɔ-pɔɔ-loo-yii

Topologie (Teilgebiet der Mathematik)

การจำแนกฮอดจ์
gaan-jam-nɛ̂ɛk-hɔ̂ɔt

Hodge-Zerlegung (Formen)

เจลอิเล็กโทรโฟรีซิส
jayn ì-lék-troh-foh-ree-sít

Gelelektrophorese

รีเวิร์สทรานสคริปชัน
ree-wə̂ət traan-sà-grìp-chan

Reverse Transkription (RNA → DNA)