พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ(prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp)
Bedeutungen
1NomenC2
königliche Einäscherungszeremonie eines Königs (Thailand)
Die formelle thailändische Staats- und Königszeremonie zur Einäscherung eines verstorbenen Königs, der Höhepunkt der königlichen Bestattung; äußerst formell und spezifisch für die thailändische Monarchie.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nach4ständig (tun); fortlaufendชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtLive-Übertragung; Livestreamingพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpkönigliche Einäscherungszeremonie eines Königs (Thailand)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1über; per (Medium/Kanal)2über; durch (Route/Ort)3durch; über (Vermittler/Vertreter)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1Fernseher; TV-Gerät2Fernsehen; TV (Medium)
Eine große Anzahl von Menschen verfolgte die Live-Übertragung der königlichen Einäscherungszeremonie im Fernsehen.
Wortaufschlüsselung
+
+
พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpkönigliche sterbliche Überreste (thailändischer Kontext)Teil 3
พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpkönigliche Einäscherungszeremonie eines Königs (Thailand)