กามฉันทะ(gaam chăn-tá)
Bedeutungen
1NomenC2
sinnliches Verlangen; Lust (buddhistischer Begriff)
das Verlangen nach Sinnesfreuden (Anblicke, Klänge, Gerüche, Geschmäcker, Berührungen); im Buddhismus eines der Fünf Hindernisse
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaMeditation praktizieren; Konzentration (Samādhi) kultivierenผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1Praktiker; Anwender2Ausführender; Operatorจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1Schritt halten (mit); mitkommen2rechtzeitig durchschauen; wachsam sein gegenüber3mithalten; ebenbürtig seinและláeและláeund (nebenordnend)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangloslassen; sich (mental) lösenกามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tásinnliches Verlangen; Lust (buddhistischer Begriff)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในใจnai jaiในใจnai jai1innerlich; für sich selbst2innerlich; inwendig
In der Meditationspraxis muss der Übende lernen, sich des im Geist entstehenden sinnlichen Verlangens bewusst zu werden und es loszulassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tásinnliches Verlangen; Lust (buddhistischer Begriff)