ทรงเยี่ยม(song yîiam)
Bedeutungen
1VerbC2
einen königlichen Besuch abstatten
(für einen Monarchen oder ein Mitglied der königlichen Familie) eine Person, Gruppe oder einen Ort besuchen; einen königlichen Besuch abstatten (königliches Vokabular)
Beispiele
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoThailändischer Königstitel: jüngere Schwester des Königsกรมgromกรมgrom1Regierungsabteilung; Behörde2Regiment (Militär)3Abteilung; Bereich (allgemein)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel2Somdet-Amulett; Phra Somdetพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpPrinzessin Maha Chakri Sirindhornรัตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2königlich-; staats- (Präfix)สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollดาdaaดาdaaDa (Vorname; Spitzname)ฯฯจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1reisen; sich begeben (königlich)2königliche Reise; offizieller königlicher Besuchไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiameinen königlichen Besuch abstattenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanentlegenes/unerschlossenes Gebiet
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn wird reisen, um Schulen in abgelegenen Gebieten zu besuchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiameinen königlichen Besuch abstatten