Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.985 Wörter
มาร์ชเมลโลว์
máat-meen-loo

Eibisch (Pflanze)

ภมร
pá-mɔɔn

Freier/Bewunderer (poetisch, bildlich)

เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

autonome Region in China

ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâak

königliche Wasserprozession (Königliche Barkenprozession in Thailand)

ภาวะหัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว
paa-wá-hǔua-jai-hɔ̂ng-bon-sàn-plíu

Vorhofflimmern (VHF)

รูปฌาน
rûup-chaan

Form-Jhanas (Buddhismus)

เนวสัญญานาสัญญายตนะ
nee-wá-sǎn-yaa-naa-sǎn-yaa-yá-dtà-ná

Weder-Wahrnehmung-noch-Nicht-Wahrnehmung (Erreichung)

องก์ๆ
ong ong

Akt für Akt; jeder Akt (reduplizierte Form von องก์)

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

Regression (Psychologie)

ลิลิตโองการแช่งน้ำ
lí-lít-oong-gaan-chɛ̂ɛng-náam

klassisches Gedicht (Lilit) für den Treueschwur

พระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
prá-râat-chá-pí-tii-tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

königliche Zeremonie des Treueschwurs durch Wassertrinken

การประกอบพลีกรรม
gaan bprà-gòp plee-gam

Vollziehen eines Opferrituals

การบูชายัญ
gaan-buu-chaa-yan

Durchführung eines Opferrituals

ออโตมาตา
ɔɔ-dtoo-maa-dtaa

Automat (Berechnungsmodell)

แมนิฟอลด์เชิงทอพอโลยี
mɛɛ-ní-fɔɔn-chəəng-tɔ̂ɔp-à-loo-yii

topologische Mannigfaltigkeit

แมนิฟอลด์สี่มิติ
mɛɛ-ní-fɔɔn-sìi-mí-dtì

vierdimensionale Mannigfaltigkeit; 4-Mannigfaltigkeit

แมนิฟอลด์หาอนุพันธ์ได้
mɛɛ-ní-fɔɔn-hǎa-à-nú-pan-dâai

differenzierbare Mannigfaltigkeit

สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง
sŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuang

Ihre Majestät Königin Sirikit die Königinmutter (königlicher Titel)

พระมหากรุณาธิคุณล้นพ้น
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun lón pón

unermessliches königliches Wohlwollen

วาสคิวลาร์แคมเบียม
wáat-kiu-lâa kaem-bîiam

Kambium; vaskuläres Kambium (Pflanzengewebe)

โฟลเอ็มทุติยภูมิ
flo-em tú-dtì-ya-pum

sekundäres Phloem (bei Holzgewächsen)

บีตาบวก
bii-dtaa-bùuak

Beta-plus-Zerfall; Positronenemission

ปรากฏการณ์ทิปลีเคจวอร์เท็กซ์
bpraa-gòt-gaan típ-lee-kàyt wor-ték

Spaltwirbelphänomen

แกรฟีน
grɛɛ-fiin

Graphen

สักกายทิฐิ
sàk-gaa-yá-tít-thì

Persönlichkeitsglaube; Glaube an ein Selbst

มิ่งพระเกียรติคุณ
mîng prá gìiat-dtì-kun

erhabenes königliches Ansehen und Tugenden

คดีอธิกรณ์
ká-dii-à-tí-gɔɔn

ein klösterlicher Disziplinarfall

สาส์นตราตั้ง
sǎan-dtraa-dtâng

Beglaubigungsschreiben

คชาธาร
ká-chaa-taan

königlicher Elefant

ปฏิกิริยาดีไฮโดรฮาโลจิเนชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-dii-hai-droo-haa-loo-jì-nee-chan

Dehydrohalogenierung

ไตรเมทิลอะมีนออกไซด์
dtrai-mee-tin-à-miin-ɔ̀ɔk-sai

Trimethylamin-N-oxid (TMAO)

ทางโปรตีโอมิกส์
taang-bproo-dtii-oo-mík

auf Proteomik bezogen

แมสสเปกโตรเมตรี
máet sà-bpèk-dtroh-may-dtree

Massenspektrometrie

เสด็จดับขันธปรินิพพาน
sà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan

ins endgültige Nirwana eingehen (der Buddha)

มหามงคลวโรกาส
má-hǎa-mong-kon-wá-roo-gàat

äußerst glückverheißender königlicher Anlass

อรูปฌานสมาบัติ
à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt

formlose meditative Zustände (Buddhismus)

เทศาภิบาล
tee-sǎa-pí-baan

Thesaphiban (historisches Verwaltungssystem)

เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์
jâao-fáa-bprà-chaa-típ-gà-sàk-dì-dèet

Prinz Prajadhipok Sakdidej (König Rama VII.)

กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา
grom-lǔuang-sù-kǒo-tai-tam-má-raa-chaa

königlicher Titel von Prinz Prajadhipok

มหาบุรุษลักษณะ
má-hǎa-bù-rút-lák-sà-nà

Merkmale eines großen Mannes (Buddha)

กรุปผลหาร
grúp pŏn hăan

Faktorgruppe

พระบรมราชบุพการี
prá-bò-rom-má-râat-chá-bùp-pa-gaa-ree

königliche Vorfahren; königliche Wohltäter

คัมภีร์อัษฏาธยายี
kam-pee àt-sà-dtaa-tá-yaa-yee

die Aṣṭādhyāyī

สีลัพพตปรามาส
sĕe-láp-pá-dtà-bpràa-mâat

Festhalten an Riten und Ritualen (buddhistische Fessel)

ชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวน
chút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuan

Khon-Tanzstück (Titel)

โครงสร้างทางจุลกายวิภาค
krohng sâang taang jun-lá-gaai-yá-pâak

mikroanatomische Struktur

เครื่องเอกรงคกรณ์
krêuuang èk-gà-rong-ká-gon

Monochromator

โสดาปัตติผล
sǒo-daa-bpàt-dtì-pǒn

Frucht des Stromeintritts (Buddhismus)

กรุวัดบ้านกร่าง
grù-wát-bâan-gràang

Amulett-Fund aus Wat Ban Krang

การเฉลิมพระนามาภิไธย
gaan-chà-lə̌əm-prá-naa-maa-pí-tai

Verleihung oder Erhöhung eines königlichen Namens oder Titels

เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
jâo fáa grom prá-yaa ná-rít-sà-raa-nú-wát-dtì-wong

Prinz Narisara Nuvadtivongs

คำกราบบังคมทูล
kam-gràap-bang-kom-tuun

formelle Ansprache an einen Monarchen (in höfischer Sprache)

ดัชนีโพลาไรเซชัน
dàt-chá-nii-poo-laa-rai-see-chan

Polarisationsindex (PI)

สุขุมคัมภีรภาพ
sù-kǔm-kam-pii-rá-pâap

Gelassenheit; Fassung; Tiefsinnigkeit

รีโอเดลาพลาตา
rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Río de la Plata

ทฤษฎีหลักสูตรเชิงวิพากษ์
trít-sà-dii-làk-sùut-chəəng-wí-pâak

kritische Curriculumtheorie

สัตตบริภัณฑ์
sàt-dtà-bò-rí-pan

die sieben Berge um den Berg Meru

ทมิฬหินชาติ
tá-min hĭn châat

extrem grausam; kaltherzig; unmenschlich

เพปทิโดไกลแคน
pép-tí-doh-glai-kaen

Peptidoglykan

เบื้องพระยุคลบาท
bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat

vor dem Monarchen; in königlicher Anwesenheit

ความเชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
kwaam-chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

pathophysiologischer Zusammenhang

ปั้นเหน่ง
bpân-nèeng

Stirnknochen-Amulett (okkult)

คอมบินาทอริกส์เชิงพีชคณิต
kom-bì-naa-to-rík cherng pêet-ká-nít

algebraische Kombinatorik

ทฤษฎีตัวแทน
trít-sà-dii-dtuua-tɛɛn

Prinzipal-Agent-Theorie

พายอิเล็กตรอน
paai-ì-lék-dtrɔɔn

Pi-Elektron

ภีมะ
pii-má

schrecklich; furchtbar

การรู้ทวาร
gaan-rúu-tá-waan

Gewahrsein der Sinnestore

วิถีจิต
wí-tǐi-jìt

kognitiver Prozess; Pfad des Bewusstseins

จักขุวิญญาณ
jàk-kù-win-yaan

Sehbewusstsein (Buddhismus)

อะซิติเลชั่น
à-sí-dtì-lee-chân

Acetylierung

ไดอิเล็กโทรโฟรีซิส
dai-ì-lék-troo-foo-rii-sít

Dielektrophorese

เคอร์เนลทริก
ker-nêl trík

Kernel-Trick

ระนาบยิ่งยวด
rá-nâap-yîng-yûuat

Hyperebene

โมดัลอินเตอร์เชนจ์
moo-dan-in-dtəə-cheen

modaler Austausch (Musiktheorie)

ค่าสกรีนฮาล์ฟโทน
kâa-sà-griin-hâap-toon

Einstellung des Halbtonrasters

เจ็ตเต้
jèt-dtêe

Jeté; Ballettsprung

การอินทิเกรชัน
gaan in-tí-gray-chân

Integration (Analysis)

พาหะส่วนน้อย
paa-hà-sùuan-nɔ́ɔi

Minoritätsladungsträger

สภาวะธรรม
sà-paa-wá-tam

phänomenaler Zustand; natürliche Beschaffenheit (Buddhismus)

ปริภูมิย่อย
bpà-rí-puum-yɔ̂ɔi

Unterraum [Math.]

ทฤษฎีพันธะเวเลนซ์
trít-sà-dii-pan-tá-wee-leen

Valenzbindungstheorie

เอนไซม์รีเวิร์สทรานสคริปเทส
ayn-sai ree-wêrs-traan-sà-kríp-táyt

Reverse Transkriptase

บ่อควอนตัม
bɔ̀ɔ-kwɔɔn-dtam

Quantentopf

สภาวะควอนตัมคอนไฟน์ด์
sà-paa-wá-kwɔɔn-dtam-kɔɔn-fai

Quantenconfinement; quantenbeschränkter Zustand

กล่องศักย์อนันต์
glɔ̀ng-sàk-à-nan

unendlicher Potenzialtopf; Teilchen im Kasten

ธรณีเคมีสิ่งแวดล้อม
tɔɔ-rá-nii-kee-mii-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Umweltgeochemie

สนามเสียงใกล้วัตถุ
sà-nǎam-sǐiang-glâi-wát-tù

Nahfeld (Akustik)

กล้องจุลทรรศน์แบบส่องกราดในอุโมงค์
glɔ̂ng-jun-lá-tát-bɛ̀ɛp-sɔ̀ɔng-gràat-nai-ù-moong

Rastertunnelmikroskop

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m

(dem Monarchen) etw. demütig darbringen

เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ
sà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàt

den Thron besteigen

พระราชพิธีสรงพระมูรธาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee sŏng-prá-moo-rá-taa-pí-sèk

königliche Weihebad-Zeremonie

ปัญจมหานที
bpan-jà-má-hăa-ná-tee

die fünf großen Flüsse (Indiens)

ข้าขอบขัณฑสีมา
kâa-kɔ̀ɔp-kǎn-tá-sǐi-maa

Untertanen eines Königreichs; Bürgerschaft

พระราชพิธีราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tii-raa-chaa-pí-sèek

königliche Krönungszeremonie

ยุคล
yú-kon

ein Paar (formell)

ออปติกเชิงควอนตัม
òp-dtìk cherng kwon-dtam

Quantenoptik

เวไนย
wee-nai

die Belehrbaren; belehrbare Wesen (Buddhismus)

น้อมเกล้าฯ
nóm glâo

ehrerbietig, bei einer Darbringung an das Königshaus

พระยศหม่อมเจ้า
prá-yót-mɔ̀ɔm-jâao

königlicher Rang Mom Chao (Seine/Ihre Durchlaucht)

รัตติกาลวาย
rát-dtì-gaan-waai

die Nacht endet (literarisch)