พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ(prá-râat-chá-pí-tee prá-râat-chá-taan plerng prá-sòp)
Bedeutungen
1NomenC2
königliche Einäscherungszeremonie
Die formelle staatliche und religiöse Zeremonie, bei der der König die Einäscherung eines verstorbenen Mitglieds der thailändischen Königsfamilie genehmigt und den Vorsitz führt; umfasst aufwendige Riten, Prozessionen und die Einäscherung im königlichen Krematorium (พระเมรุมาศพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1royal cremation pavilion2the royal cremation ceremony site).
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaangesetzlicher Feiertag; öffentlicher Feiertagเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naianlässlich; zur Feier vonพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพprá-râat-chá-pí-tee prá-râat-chá-taan plerng prá-sòpพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพprá-râat-chá-pí-tee prá-râat-chá-taan plerng prá-sòpkönigliche Einäscherungszeremonie
Die Regierung hat einen gesetzlichen Feiertag für die königliche Einäscherungszeremonie angekündigt.
Wortaufschlüsselung
+
+
+
พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพprá-râat-chá-pí-tee prá-râat-chá-taan plerng prá-sòpพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพprá-râat-chá-pí-tee prá-râat-chá-taan plerng prá-sòpkönigliche Einäscherungszeremonie