Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
อัตราส่วนการอัด
àt-dtraa-sùuan-gaan-àt

Verdichtungsverhältnis

จิตขณะ
jìt-kà-nà

Bewusstseinsmoment

การพ้นทุกข์
gaan-pón-túk

Befreiung vom Leid

นครหริภุญชัย
ná-kɔɔn-hà-rì-pun-chai

Königreich Hariphunchai; Stadt Hariphunchai

อนุวัติตาม
à-nú-wát-dtaam

einhalten; befolgen; umsetzen

การดำเนินคอร์ด
gaan-dam-nəən-kɔ́ɔt

Akkordfolge

ยกยอปอปั้น
yók-yɔ̂ɔp-à-bpân

übermäßig schmeicheln

ห้วงสมุทร
hûuang-sà-mùt

tiefer Ozean; Meeresweite

ความเที่ยง
kwaam-tîiang

Beständigkeit; Stabilität

ไส้ใน
sâi-nai

innere Abläufe; Hintergründe

ตัวเหนี่ยวนำ
dtuua-nìiao-nam

Auslöser; Induktor

การสมาน
gaan-sà-mǎan

Versöhnung; Zusammenführung

ถวายคำสัตย์ปฏิญาณ
tà-wǎai-kam-sàt-bpà-dtì-yaan

einen Treueeid ablegen

มรุภูมิ
má-rú-puum

Wüste

ตลาดปริวรรตเงินตรา
dtà-làat-bpà-rí-wát-ngən-dtraa

Devisenmarkt

สุบิน
sù-bin

träumen (formell)

ผิดแผก
pìt-pɛ̀ɛk

anders; abweichend; ungewöhnlich

คิมหันตฤดู
kim-hăn-dtà-réu-doo

Sommer; heiße Jahreszeit

ฟิล์มโพสิทีฟ
fiim-poo-sì-tîip

Positivfilm

เครื่องทดสอบฉนวน
krʉ̂ʉang-tót-sɔ̀ɔp-chà-nǔuan

Isolationsprüfgerät

เครื่องวัดค่าฉนวน
krʉ̂ʉang-wát-kâa-chà-nǔuan

Isolationsmessgerät; Megohmmeter

วัฏจักรชีวธรณีเคมี
wát-dtà-jàk-chii-wá-tɔɔ-rá-nii-kee-mii

biogeochemischer Kreislauf

บัญญัติขึ้น
ban-yàt-kʉ̂n

[einen Begriff] prägen; festlegen; vorschreiben; erlassen

กราย
graai

(anmutig) vorbeigehen; gleiten

ท้าวศรีจุฬาลักษณ์
táao-sǐi-jù-laa-lák

Thao Sri Chulalak

สุคนธกร
sù-kon-tá-gɔɔn

Parfümeur

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชน
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon

Menschenrechtsrat

ฝังลูกนิมิต
fǎng-lûuk-ní-mít

heilige Grenzsteine für eine Ordinationshalle vergraben

นรีเวชศาสตร์
ná-rii-wêet-chá-sàat

Gynäkologie

โมกษะ
môok-sà

Befreiung von der Wiedergeburt

เปลี่ยนแผ่นดิน
bplìian-pɛ̀n-din

zu einer neuen Herrschaft übergehen

เทวปฏิมา
tee-wá-bpà-dtì-maa

Götterstatue; Götzenbild

ข้ออ้างสิทธิ์
kɔ̂ɔ-âang-sìt

Anspruch; Rechtsanspruch

การค้ากำไรเกินควร
gaan-káa-gam-rai-gəən-kuuan

Preistreiberei; Wucher

ทัพหน้า
táp-nâa

Spitze; Vorreiter

โครงผลึก
kroong-pà-lʉ̀k

Kristallgitter; Kristallstruktur

กรดแอสคอร์บิก
gròt àet-kor-bìk

Ascorbinsäure

อันธการ
an-tá-gaan

Dunkelheit; Finsternis

กพท.
gaw paw taw

Thailands Zivilluftfahrtbehörde (CAAT)

รัตนกวี
rát-dtà-ná-gà-wii

großer Dichter; Meisterdichter

คนในวัง
kon-nai-wang

Palastinsider; Hofinsider

วจีสังวร
wá-jii-sǎng-wɔɔn

Zurückhaltung in der Rede

เฝ้ารับเสด็จ
fâo-ráp-sà-dèt

einen königlichen Besuch erwarten

นาโนคริสตัล
naa-noo-krít-dtan

Nanokristall

สนามแม่เหล็กสถิต
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-sà-tìt

statisches Magnetfeld

มาตรวัดลิเคิร์ท
mâat-wát-lí-kə̂ət

Likert-Skala

สเกลลิเคิร์ท
sà-geen-lí-kə̂ət

Likert-Skala

แพทย์ประจำพระองค์
pɛ̂ɛt-bprà-jam-prá-ong

Leibarzt

อัตตประโยชน์
àt-dtà-bprà-yòot

Eigeninteresse; persönlicher Nutzen

หลังคาทรงผีเสื้อ
lǎng-kaa-song-pǐi-sʉ̂ʉa

Schmetterlingsdach

หัวใจคาถา
hǔua-jai-kaa-tǎa

Kern eines Zauberspruchs; Essenz eines Mantras

เปื่อยร่วน
bpʉ̀ʉai-rûuan

weich und krümelig; zart und zerfallend

ครูสักยันต์
kruu-sàk-yan

Sak-Yant-Meister; Meister heiliger Tätowierungen

อักษรขอมโบราณ
àk-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔm-boo-raan

alte Khmer-Schrift; alte Khom-Schrift

เสน่ห์เมตตา
sà-nèe-mêet-dtaa

Zauber für Wohlwollen; charismatische Ausstrahlung

สมมุติสัจจะ
sǒm-mút-sàt-jà

konventionelle Wahrheit

ไถดินดาน
tǎi-din-daan

tiefpflügen; den Unterboden lockern

สารีริกธาตุ
sǎa-rii-rík-gà-tâat

körperliche Reliquien (des Buddha oder von Arhats)

ทึบตัน
tʉ́p-dtan

geistig blockiert; eingeengt

วธู
wá-tuu

Braut; Schwiegertochter

ดาวครู
daao-kruu

Jupiter

แคตาลิสต์
kɛɛ-dtaa-lít

Katalysator; Impulsgeber

ควักเนื้อ
kwák-nʉ́ʉa

aus eigener Tasche bezahlen

ผ่านฟ้า
pàan-fáa

König (höfisch, poetisch)

ความเป็นพุทธะ
kwaam-bpen-pút-tá

Buddhaschaft; Buddha-Natur

ความเกรียงไกร
kwaam-griiang-grai

Größe; Macht; herausragendes Können (gehoben oder literarisch)

ขนมรังไร
kà-nǒm-rang-rai

traditionelles thailändisches Dessert

อาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
aa-gaan-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

chronische Müdigkeit; anhaltende Erschöpfung

กลุ่มอาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
glùm-aa-gaan-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

chronisches Erschöpfungssyndrom

โรคอ่อนเพลียเรื้อรัง
rôok-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

Chronisches Erschöpfungssyndrom

บริดจ์ไดโอด
brìt-dai-òot

Brückendiode; Brückengleichrichter

นาคินทร์
naa-kin

König der Nagas

แผ่นวงจรพิมพ์
pɛ̀n-wong-jɔɔn-pim

Leiterplatte

ระอิดระอา
rá-ìt-rá-aa

von [jmdm./etw.] die Nase voll haben; [jmdn./etw.] satt haben

การบริภาษ
gaan-bɔɔ-rí-pâat

Beschimpfung; Tadel; Vorwurf

สถานที่ประดิษฐาน
sà-tǎan-tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

Aufbewahrungsort eines Heiligtums

ดวงหทัย
duuang-hà-tai

Herz (poetisch/formell)

บุตรา
bùt-dtraa

Sohn (literarisch)

ดวงแข
duuang-kɛ̌ɛ

Mond (poetisch)

รัชนีกร
rát-chá-nii-gɔɔn

der Mond (poetisch)

ปรางค์สามยอด
bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Prang Sam Yot

วางลัคนา
waang-lák-ká-naa

den Aszendenten bestimmen

ภาพถ่ายความร้อน
pâap-tàai-kwaam-rɔ́ɔn

Wärmebild; Thermogramm

ความผิดแผก
kwaam-pìt-pɛ̀ɛk

Unterschied; Abweichung

รอยประสาน
rɔɔi-bprà-sǎan

Knochennaht; Schädelnaht

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

Praxis der Vipassanā-Meditation

พันธะอิเล็กโตรเวเลนต์
pan-tá ì-lék-dtroh-way-lên

elektrovalente Bindung; Ionenbindung

เจ้ากระทรวง
jâao-grà-suuang

Minister (Regierung); Leiter eines Ministeriums

น้ำหวานเพลี้ย
náam-wǎan-plíia

Honigtau

เอื้องจำปา
ʉ̂ʉang-jam-bpaa

Orchideenart

ริบสิทธิ์
ríp-sìt

[jmdm.] die Rechte entziehen; [jmds.] Rechte widerrufen

ทรงพระกรุณา
song-prá-gà-rú-naa

gnädig sein; königliche Gunst erweisen

ไสยศาสตร์มืด
sǎi-yá-sàat-mʉ̂ʉt

schwarze Magie

น่าครั่นคร้าม
nâa-krân-kráam

einschüchternd; furchteinflößend

ผู้ทรงสิทธิ์
pûu-song-sìt

Rechteinhaber

ตะปูหัวเห็ด
dtà-bpuu-hǔua-hèt

Pilzkopfnagel; Dachpappennagel

เส้นทางเมแทบอลิซึม
sên-taang-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

Stoffwechselweg

ธาตุแรร์เอิร์ธ
tâat-rɛɛ-ə́ət

Seltenerdelement

อันตรภาคความเชื่อมั่น
an-dtrà-pâak kwaam chêuua mân

Konfidenzintervall

รอยนิ้วมือแฝง
rɔɔi-níu-mʉʉ-fɛ̌ɛng

latenter Fingerabdruck