ผิดแผก(pìt pàek)
Bedeutungen
1AdjektivC1
anders; abweichend; ungewöhnlich
formell/literarisch: anders als das, was üblich oder erwartet wird; abweichend oder ungewöhnlich.
Beispiele
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenผิดแผกpìt pàekผิดแผกpìt pàekanders; abweichend; ungewöhnlichไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Seine Ideen unterscheiden sich von denen der anderen im Team, aber sie sind interessant.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผิดธรรมดาpìt tam-má-daaผิดธรรมดาpìt tam-má-daa1ungewöhnlich; abnormal2ungewöhnlich; abnormal
- ungewöhnlich; abnormal
- ungewöhnlich; abnormal
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1unterschiedlich; verschieden2sich unterscheiden; anders sein
- unterschiedlich; verschieden
- sich unterscheiden; anders sein
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
abnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
ไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìabnormal; ungewöhnlich
abnormal; ungewöhnlich
แปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2exotisch; fremd
- seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig
- exotisch; fremd
Wortaufschlüsselung
+
ผิดแผกpìt pàekผิดแผกpìt pàekanders; abweichend; ungewöhnlich