เปลี่ยนแผ่นดิน(bplìian pàen-din)

Bedeutungen

1VerbC1

zu einer neuen Herrschaft übergehen

bezogen auf ein Land: von der Herrschaft eines Königs zu einer anderen übergehen; wenn ein neuer König zu regieren beginnt

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinzu einer neuen Herrschaft übergehenมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonieสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Während des Wechsels einer Herrschaft finden gewöhnlich viele wichtige königliche Zeremonien statt.
3 weitere Beispiele
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaการgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinมักจะmák jàมาพร้อมกับmaa próm gàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt
In der Ayutthaya-Zeit war der Wechsel einer Herrschaft oft von politischen Unruhen um die Thronfolge begleitet.
การgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatเป็นbpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคสมัยyúk sà-măiหนึ่งnèungและláeเริ่มต้นrêrm dtônยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài
Der Übergang einer Herrschaft gilt als bedeutender historischer Moment für die Nation, der das Ende einer Ära und den Beginn einer neuen markiert.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเล่าlâoว่าwâaเหตุการณ์hèt gaanใหญ่ๆyài yàiที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสังคมsăng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangรอยต่อroi dtòของkŏngการgaanเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din
Die Ältesten sagen, dass große Ereignisse, die die Gesellschaft beeinflussen, dazu neigen, während der Übergangszeit einer neuen Herrschaft stattzufinden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenTeil 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Reich2Land; Boden; ErdeTeil 2
เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinเปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-dinzu einer neuen Herrschaft übergehen