แพทย์ประจำพระองค์(pâet bprà-jam prá ong)
Bedeutungen
1NomenC1
Leibarzt
ein Leibarzt eines Monarchen oder eines Mitglieds der königlichen Familie
Beispiele
แพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ongแพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ongLeibarztคอยkoiคอยkoi1immer wieder; regelmäßig; fortwährend2(auf jmdn./etw.) warten3in Bereitschaft sein; bereitstehenดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapauf die Gesundheit achten; sich um seine Gesundheit kümmernของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)2König; Monarch (formell)
Der Leibarzt kümmert sich um die Gesundheit des Monarchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การได้รับgaan dâai rápแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiเป็นbpenแพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ongถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanของkŏngหมอmŏr
Die Ernennung zum Leibarzt gilt als die höchste Ehre in der Karriere eines Arztes.
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanว่าwâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongอยู่yòoในระหว่างnai rá-wàangการพักฟื้นgaan pák féuunภายใต้paai dtâiการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítจากjàakคณะká-náแพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ong
Das Büro des königlichen Haushalts gab eine Erklärung ab, dass sich der Monarch unter der engen Betreuung des königlichen Ärzteteams erholt.
ผู้ที่pôo têeดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengแพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ongนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีmeeความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtทางวิชาการtaang wí-chaa gaanแพทย์pâetแล้วláeoยังyangต้องมีdtông meeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeเก็บรักษาgèp rák-săaความลับkwaam lápขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
Wer die Position eines Leibarztes innehat, muss nicht nur über medizinische Exzellenz verfügen, sondern auch über höchste Loyalität und die Fähigkeit, absolute Vertraulichkeit zu wahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แพทย์ประจำpâet bprà-jamแพทย์ประจำpâet bprà-jamangestellter Arzt; Krankenhausarzt; StationsarztTeil 1
+
แพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ongแพทย์ประจำพระองค์pâet bprà-jam prá ongLeibarzt