ยานัตถุ์(yaa nát)
Bedeutungen
1NomenB2
Schnupftabak
Schnupftabak; ein Präparat aus fein gemahlenem Tabak oder Kräutermedizin, das durch die Nase eingeatmet wird
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa nátSchnupftabakเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Verhalten; Auftreten3Zustand; Verfassungคัดจมูกkát jà-mòokคัดจมูกkát jà-mòok1Nasenverstopfung; verstopfte Nase2eine verstopfte Nase habenหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1schwindelig; benommen2Schwindel; Benommenheit
Mein Großvater benutzt gerne Schnupftabak, wenn er eine verstopfte Nase hat oder ihm schwindelig ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-măi gònผู้ใหญ่pôo yàiนิยมní-yomสูดsòotยานัตถุ์yaa nátเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeตื่นตัวdtèun dtuua
Früher pflegten ältere Menschen Schnupftabak zu inhalieren, um sich erfrischt und wach zu fühlen.
การใช้ยาgaan chái yaaนัตถุ์nátที่têeทำจากtam jàakสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítอาจàatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanหวัดwàtคัดจมูกkát jà-mòokได้dâiเพียงpiiangชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo nán
Die Verwendung von Schnupftabak aus bestimmten Kräutern kann eine verstopfte Nase bei einer Erkältung eventuell nur vorübergehend lindern.
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banมักmákไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiยานัตถุ์yaa nátที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngยาสูบyaa sòopเพราะpráwอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเยื่อบุyêuua bùโพรงprohngจมูกjà-mòokในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Moderne Ärzte empfehlen im Allgemeinen nicht, tabakhaltigen Schnupftabak zu verwenden, da er die Nasenschleimhaut langfristig schädigen kann.
Wortaufschlüsselung
+
ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa nátSchnupftabak