มืดตึดตื๋อ(mêut dtèut dtĕuu)
Bedeutungen
1AdjektivB2
stockdunkel; komplett dunkel
extrem dunkel ohne jegliches Licht; stockfinster
Beispiele
ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngAbstellraum; Lagerraumนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuuมืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuustockdunkel; komplett dunkelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Dieser Abstellraum ist stockfinster, könntest du bitte das Licht anmachen?