วัยหนุ่มแน่น(wai nùm nâen)
Bedeutungen
1NomenB2
Mannesblüte; junge Männlichkeit
der Lebensabschnitt, in dem ein Mann jung, stark und auf dem Höhepunkt seiner körperlichen Leistungsfähigkeit ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenMannesblüte; junge Männlichkeitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1sicher (Finanzen/Job/Staat)2stabil; fest
Er arbeitete in seiner körperlichen Blütezeit sehr hart, um eine stabile Familie aufzubauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dton têeพ่อpôrยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenพ่อpôrชอบchôpเล่นกีฬาlên gee-laaและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Als sein Vater noch in seiner körperlichen Blütezeit war, liebte er es, Sport zu treiben, und war sehr stark.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแขวนนวมkwăen nuuamแม้máeจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenก็ตามgôr dtaam
Dieser Boxer entschied sich, seine Handschuhe an den Nagel zu hängen, obwohl er noch in seiner Blütezeit war.
การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapตั้งแต่dtâng dtàeยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngเมื่อmêuuaคุณkunเข้าสู่kâo sòoวัยชราwai chá-raa
Sich um seine Gesundheit zu kümmern, während man noch in seiner körperlichen Blütezeit ist, wird große Vorteile bringen, wenn man ins Alter kommt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenMannesblüte; junge Männlichkeit