โธ่โว้ย(tôh wói)
Bedeutungen
1InterjektionB2
[!] verdammt; Mist
ein Ausruf, der verwendet wird, um starke Frustration, Ärger, Wut oder Enttäuschung auszudrücken
Beispiele
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] verdammt; Mistทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehenตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht dürfen / noch nicht könnenเซฟséhpเซฟséhp1Tresor; Safe2speichern [Daten/Dateien]3schützen / bewahren4Parade / Rettungstat (Sport)5halten / parieren (Sport)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Verdammt! Warum musste der Computer einfrieren, als ich meine Arbeit noch nicht gespeichert hatte?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] verdammt; Mist