เสเพล
sěe-peenBedeutung
1AdjektivB2
ausschweifend; unverantwortlich
das Führen eines wilden, unverantwortlichen oder ausschweifenden Lebensstils, das oft mit rücksichtslosem Geldausgeben für Vergnügungen oder Partys einhergeht
Beispiele
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenเสเพลsěe-peenเสเพลsěe-peenausschweifend; unverantwortlichแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanheiratenมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruua1eine Familie haben2verheiratet seinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
In seiner Jugend führte er ein ausschweifendes Leben, aber jetzt ist er verheiratet und hat eine Familie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำตัวtam-dtuuaเสเพลsěe-peenเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเที่ยวเล่นtîiao-lênแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสักวันsàk-wanเงินngənจะjàหมดตัวmòt-dtuua
Wenn du weiterhin so ein liederliches Leben führst und nur feiern gehst, wird dir eines Tages das Geld ausgehen.
พ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoกลุ้มใจglûm jaiมากmâakที่têeลูกชายlôok chaaiคบkópเพื่อนpêuuanไม่ดีmâi deeและláeมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamเสเพลsăy-playไปbpaiวันwanๆ-
Seine Eltern sind sehr besorgt, dass ihr Sohn mit schlechten Freunden abhängt und Tag für Tag ein leichtsinniges Leben führt.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเสเพลsěe-peenและlɛ́ดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoอย่างหนักyàang-nàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเขาkǎoล้มละลายlóm-lá-laaiและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛ
Sein ausschweifender Lebensstil und sein starker Alkoholkonsum führten schließlich zu seinem Bankrott und seiner ruinierten Gesundheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสเพล เส-เพน gesprochen?
sěe-peen
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sěe
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เสsěeเสsěeGirlande; Blumenkranz (poetisch/archaisch)Girlande; Blumenkranz (poetisch/archaisch)Teil 1
+
เพลpeenเพลpeenspäter Vormittag; klösterliche Essenszeit (vor dem Mittag)später Vormittag; klösterliche Essenszeit (vor dem Mittag)Teil 2
เสเพลsěe-peenเสเพลsěe-peenausschweifend; unverantwortlichausschweifend; unverantwortlichWort