อารมณ์แปรปรวน(aa-rom bprae bpruuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
launisch; temperamentvoll
häufige oder unvorhersehbare Stimmungsschwankungen aufweisend
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1launisch; temperamentvoll2Stimmungsschwankungen; instabile Stimmungบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1nicht verstehen; (einer Erklärung) nicht folgen können2nicht mithalten können; nicht Schritt halten können3(mit [etw.]) nicht Schritt halten können; zurückfallen
In letzter Zeit ist er so oft launisch, dass seine Kollegen nicht mehr mitkommen.
2NomenB2
Stimmungsschwankungen; instabile Stimmung
ein Zustand oder Muster von häufigen, plötzlichen oder extremen Stimmungswechseln
Beispiele
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1launisch; temperamentvoll2Stimmungsschwankungen; instabile Stimmungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longsich verschlechtern; schlimmer werdenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Seine Stimmungsschwankungen haben seine Beziehung zu seiner Freundin jeden Tag verschlechtert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanlaunisch; temperamentvoll