พิธีการทางศุลกากร(pí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gon)
Bedeutungen
1NomenB2
Zollformalitäten; Zollabfertigung
die offiziellen Verfahren und Formalitäten, die von den Zollbehörden für die Einfuhr oder Ausfuhr von Waren oder für Passagiere beim Überschreiten internationaler Grenzen verlangt werden
Beispiele
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1ankommend; eingehend2Ankunft; Ankunftsbereichทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonZollformalitäten; Zollabfertigungหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangKoffer; Reisetascheแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Alle ankommenden Passagiere müssen nach der Abholung ihres Gepäcks die Zollformalitäten erledigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
พิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonพิธีการทางศุลกากรpí-tee-gaan taang sŭn-lá-gaa-gonZollformalitäten; Zollabfertigung