การช่วงชิง(gaan chûuang ching)

Bedeutungen

1NomenB2

Kampf; Gerangel [um etw]

ein erbitterter Kampf, um etwas zu ergreifen oder zu gewinnen, manchmal indem man es jemand anderem entreißt; oft verwendet für Machtkämpfe.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการช่วงชิงgaan chûuang chingการช่วงชิงgaan chûuang chingKampf; Gerangel [um etw]บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1Thron; königliche Autorität (übertragen)2Thronในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertum
In diesem Film geht es um den Kampf um den Thron in der Antike.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1an sich reißen/wegschnappen (vor anderen)2wetteifern um; ringen umTeil 2
การช่วงชิงgaan chûuang chingการช่วงชิงgaan chûuang chingKampf; Gerangel [um etw]