เชิงศาสนา(cherng sàat-sà-năa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
religiös; auf Religion bezogen
Sich auf Religion beziehend oder damit verbunden; einen religiösen Aspekt aufweisend.
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiOrt; Standort; Veranstaltungsortสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamein Ritual durchführenเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religiös; auf Religion bezogen2in religiöser Hinsicht; aus religiöser Perspektive
Ein Tempel ist ein Ort für die Durchführung religiöser Zeremonien.
2NomenB2
in religiöser Hinsicht; aus religiöser Perspektive
Auf eine Weise, die sich auf Religion bezieht; aus einem religiösen Blickwinkel betrachtet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1Phänomen; beobachtbares Ereignis2bemerkenswertes Ereignis; auffälliger Trendสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaSonnenfinsternisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religiös; auf Religion bezogen2in religiöser Hinsicht; aus religiöser Perspektiveว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètOmen; Vorzeichenบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangetwas; gewisse Dinge
Er erklärte die Sonnenfinsternis auf religiöse Weise als eine Art Omen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năareligiös; auf Religion bezogen