การวิปัสสนา(gaan wí-bpàt-sà-naa)

Bedeutungen

1NomenB2

Einsichtsmeditation (Vipassana)

Eine buddhistische Meditation, die dazu anleitet, Körper und Geist achtsam zu beobachten, um klare Erkenntnis zu entwickeln; auch Vipassana genannt.

Beispiele

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaEinsichtsmeditation (Vipassana)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; innerer Frieden
Meine Mutter geht jeden Monat in den Tempel, um Vipassana-Meditation zu praktizieren und ihren Geist zu beruhigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaVipassanā; EinsichtsmeditationTeil 2
การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaEinsichtsmeditation (Vipassana)