การหักห้ามใจ(gaan hàk-hâam-jai)

Bedeutungen

1NomenB2

Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle

Die Fähigkeit, die eigenen Gefühle, Wünsche oder Handlungen zu kontrollieren; Selbstbeherrschung oder Selbstkontrolle.

Beispiele

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1abnehmen; Gewicht verlieren2das Gewicht [von etw.] reduzierenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiSelbstbeherrschung; Selbstkontrolleไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Abnehmen erfordert die Selbstbeherrschung, die Lebensmittel, die man mag, nicht zu essen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiการยับยั้งชั่งใจgaan yáp yáng chàng jaiSelbstbeherrschung; Selbstkontrolle

Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle

การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngSelbstbeherrschung; Selbstdisziplin

Selbstbeherrschung; Selbstdisziplin

ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiSelbstbeherrschung; Selbstkontrolle

Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle

การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1Hemmung; Unterdrückung2Zurückhaltung; Selbstbeherrschung3Veto; formelle Blockade
  • Hemmung; Unterdrückung
  • Zurückhaltung; Selbstbeherrschung
  • Veto; formelle Blockade
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaiSelbstbeherrschung; Zurückhaltung

Selbstbeherrschung; Zurückhaltung

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaisich beherrschen; der Versuchung widerstehenTeil 2
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiSelbstbeherrschung; Selbstkontrolle