การทอดทิ้ง(gaan tôt tíng)
Bedeutungen
1NomenB2
Verlassen; Im-Stich-Lassen
die Handlung, jemanden oder etwas dauerhaft zurückzulassen, insbesondere jemanden oder etwas, für den oder das man verantwortlich ist.
Beispiele
การทอดทิ้งgaan tôt tíngการทอดทิ้งgaan tôt tíngVerlassen; Im-Stich-Lassenสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1Haustier2domestiziertes Tier; Nutztierที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raabetagt; sehr altเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
Das Aussetzen von kranken oder alten Haustieren ist etwas, das absolut nicht getan werden sollte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การทอดทิ้งgaan tôt tíngการทอดทิ้งgaan tôt tíngVerlassen; Im-Stich-Lassen