การอาศัย(gaan aa-săi)

Bedeutungen

1NomenB2

Wohnen; Aufenthalt

der Akt des Lebens oder Wohnens an einem Ort; der Aufenthalt.

Beispiele

การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1Wohnen; Aufenthalt2Abhängigkeit; Angewiesenseinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinอพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1Wohnung (Wohneinheit)2Apartmenthaus (thailändischer Sprachgebrauch)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangStadtzentrum; Innenstadtมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeVorteil; Nutzen; positiver Aspektและláeและláeund (nebenordnend)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1Nachteil; Kehrseite; Minuspunkt2Schwachpunkt; Manko; Schwäche
Das Leben in einer Wohnung im Stadtzentrum hat sowohl Vor- als auch Nachteile.
2NomenB2

Abhängigkeit; Angewiesensein

der Akt, sich auf jemanden oder etwas zu verlassen oder darauf angewiesen zu sein; die Abhängigkeit.

Beispiele

การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1Wohnen; Aufenthalt2Abhängigkeit; Angewiesenseinเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu starkอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangetwas; gewisse Dingeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Sich zu sehr auf Technologie zu verlassen, könnte dazu führen, dass wir bestimmte Fähigkeiten verlieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)Teil 2
การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săiWohnen; Aufenthalt