ความทัดเทียม(kwaam tát tiiam)

Bedeutungen

1NomenB2

Gleichheit; Parität

der Zustand der Gleichheit, insbesondere in Bezug auf Status, Rechte oder Wert.

Beispiele

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénsich konzentrieren auf; fokussieren; betonenการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Aufbau; Entwicklung (abstrakt)3Bau; Errichtung (von Bauwerken)ความทัดเทียมkwaam tát tiiamความทัดเทียมkwaam tát tiiamGleichheit; Paritätในด้านnai dâanในด้านnai dâanin Bezug auf; hinsichtlich; bezüglichค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1Gegenleistung für Rechte/Vorteile2Bezahlung; Vergütung; Entlohnung
Die neue Richtlinie des Unternehmens konzentriert sich darauf, Gleichheit in Bezug auf die Vergütung zu schaffen.
3 weitere Beispiele
การศึกษาgaan sùk-săaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความทัดเทียมkwaam tát tiiamกันganในnaiสังคมsăng-kom
Bildung ist ein wichtiges Instrument, um Gleichheit in der Gesellschaft zu schaffen.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmความทัดเทียมkwaam tát tiiamและláeลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Dieses Gesetz wurde entworfen, um die Gleichheit zu fördern und wirtschaftliche Ungleichheit zu verringern.
แม้máeจะjàมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamมากมายmâak maaiการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungความทัดเทียมkwaam tát tiiamอย่างแท้จริงyàang tâe jingในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkŏngสังคมsăng-komยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Trotz vieler Bemühungen bleibt das Erreichen echter Gleichheit in allen Dimensionen der Gesellschaft eine große Herausforderung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1gleichwertig; ebenbürtig2gleichziehen mit; ebenbürtig seinTeil 2
ความทัดเทียมkwaam tát tiiamความทัดเทียมkwaam tát tiiamGleichheit; Parität