รถกระเช้า(rót grà-cháo)

Bedeutungen

1NomenB1

Seilbahn; Gondel

eine Kabine, die an einem beweglichen Seil hängt und besonders für den Transport von Personen bergauf und bergab verwendet wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1Seilbahn; Gondel2Hubsteiger; Hubarbeitsbühneขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenSchweiz (Land)
Ich möchte mit einer Seilbahn auf einen Berg in der Schweiz fahren.
2NomenB2

Hubsteiger; Hubarbeitsbühne

ein Fahrzeug mit einem beweglichen Arm und einem Korb am Ende, das verwendet wird, um Arbeiter an hoch gelegene Stellen zu heben.

Beispiele

การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1Elektrizitätsbehörde; Stromversorger (Thailand)2Stromversorgung; Stromdienstใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1Seilbahn; Gondel2Hubsteiger; Hubarbeitsbühneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáaStrommast; Leitungsmastต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Das Elektrizitätswerk nutzt eine Hubarbeitsbühne, um hochzufahren und die Stromleitungen an hohen Masten zu reparieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1Geschenkkorb / Präsentkorb2Seilbahn; Gondel3Korb (geflochten)Teil 2
รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháoSeilbahn; Gondel