โรงเลื่อยไม้(rohng lêuuai máai)
Bedeutungen
1NomenB2
Sägewerk
eine Fabrik oder Anlage, in der Baumstämme zu Schnittholz oder Brettern gesägt werden
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômReparaturtechniker; Mechanikerเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiSägewerk
Sein Onkel arbeitet als Mechaniker für Maschinenreparaturen in einem Sägewerk.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่อนซุงtôn sungเหล่านี้lào néeจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenแผ่นpàen
Diese Baumstämme werden ins Sägewerk geschickt, um zu Brettern verarbeitet zu werden.
เสียงดังsĭiang dangจากjàakโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynใกล้เคียงglâi kiiangมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Der laute Lärm aus dem Sägewerk stört die in der Nähe wohnenden Dorfbewohner schon seit mehreren Monaten.
เนื่องจากnêʉuang jàakราคาraa-kaaไม้máiลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiหลายแห่งlăai hàengจึงjeungต้องdtôngลดlótกำลังการผลิตgam-lang gaan pà-lìtลงlong
Aufgrund des kontinuierlichen Rückgangs der Holzpreise mussten viele Sägewerke ihre Produktionskapazität reduzieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiโรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máaiSägewerk