แถวเสา
tɛ̌ɛo-sǎoBedeutung
1NomenB2
Säulenreihe; Kolonnade
Eine Reihe oder Abfolge von Pfeilern oder Säulen, die oft ein Dach oder eine Struktur stützen.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)แถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoSäulenreihe; Kolonnadeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanViharn (buddhistische Bilderhalle)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeiten
Die Touristen machten Fotos mit der Säulenreihe des antiken Tempels.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเดินไปdəən-bpaiตามdtaamแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoหินทรายhǐn-saaiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiจนjonสุดsùtทางเดินtaang-dəən
Wir gingen an der Reihe von Sandsteinsäulen entlang, die sich bis zum Ende des Gehwegs erstreckte.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaและlɛ́สร้างsâangความโอ่อ่าkwaam-òo-àaให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
Der Architekt entwarf eine Reihe großer Säulen, um die Dachkonstruktion zu stützen und dem Gebäude eine majestätische Anmutung zu verleihen.
เงาngaoของkɔ̌ɔngแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoที่tîiพาดผ่านpâat-pàanลานกว้างlaan-gwâangสร้างsâangมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpภาพถ่ายpâap-tàaiในnaiยามเย็นyaam-yen
Der Schatten der Säulenreihe, die sich über den weiten Platz erstreckte, verlieh dem Abendfoto eine interessante Dimension.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tɛ̌ɛo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)Reihe; LinieTeil 1
+
แถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoSäulenreihe; KolonnadeSäulenreihe; KolonnadeWort