รู้สึกสังหรณ์(róo-sèuk săng-hòn)

Bedeutungen

1VerbB2

eine Vorahnung haben; eine Ahnung haben

Das starke Gefühl haben, dass etwas passieren wird, insbesondere etwas Unangenehmes.

Beispiele

ตอนที่dton têe เขาkăo กำลังจะgam-lang jà ออกจากบ้านòk jàak bâan เขาkăo รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn ว่าwâa ลืมleuum ของสำคัญkŏng săm-kan บางอย่างbaang yàang

Als er gerade das Haus verlassen wollte, hatte er das Gefühl, etwas Wichtiges vergessen zu haben.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn ใจjai ไม่ดีmâi dee เลยloie ว่าwâa ต้องdtông มีเรื่องmee rêuuang เกิดขึ้นgèrt kêun กับgàp เขาkăo แน่ๆnâe nâe

Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl, dass ihm etwas passiert sein muss.

เธอter บอกว่าbòk wâa รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn มาตลอดmaa dtà-lòt ว่าwâa การลงทุนgaan long tun ครั้งนี้kráng née จะjà ล้มเหลวlóm lěo และláe สุดท้ายsùt táai มันman ก็gâw เป็นจริงbpen jing

Sie sagte, sie habe die ganze Zeit eine Vorahnung gehabt, dass diese Investition scheitern würde, und am Ende bewahrheitete es sich.

ด้วยdûuay ความkwaam รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn บางอย่างbaang yàang เขาkăo จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไม่mâi ขึ้นเครื่องkêun krêuuang บินbin เที่ยวtîao นั้นnán ซึ่งsêung ต่อมาdtò maa ทราบsâap ว่าwâa เครื่องบินkrêuuang bin ประสบbprà-sòp อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt

Aufgrund einer Vorahnung entschied er sich, diesen Flug nicht anzutreten, von dem er später erfuhr, dass er abgestürzt war.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สังหรณ์ใจsăng-hŏn jai

eine Vorahnung haben; ein ungutes Gefühl haben

สังหรณ์sǎng-hŏn

Vorahnung; böse Ahnung; Gespür
eine Vorahnung haben; etwas ahnen; [etw.] spüren

Wortaufschlüsselung

รู้สึกrúu-sèukTeil 1

+

สังหรณ์sǎng-hŏnTeil 2

รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn