วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔnBedeutung
1NomenB2
Pfeilflugbahn; Reichweite eines Pfeils
die Flugbahn eines Pfeils oder die Entfernung, über die ein Pfeil sein Ziel erreichen kann
Beispiele
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโล่lôoโล่lôo1Plakette; schildförmige Trophäe2Schild3Schutzschild; Schutz (übertragen)กำบังgam-bangกำบังgam-bang1abschirmen; abdecken; verbergen2Deckung; Schutz; Sichtschutzเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnPfeilflugbahn; Reichweite eines Pfeilsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kFeind (militärisch)
Soldaten in alten Zeiten mussten Schilde zur Deckung benutzen, wenn sie sich in der Schusslinie des Feindes befanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักธนูnák-tá-nuuฝึกfʉ̀kคำนวณkam-nuuanวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingเข้าเป้าkâo-bpâoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Der Bogenschütze übt das Berechnen der Flugbahn des Pfeils, um das Ziel genau zu treffen.
กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomแรงrɛɛngมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเบี่ยงเบนbìiang-beenไปbpaiจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างมากyàang-mâak
Starke Windströmungen führen dazu, dass die Flugbahn des Pfeils erheblich vom Ziel abweicht.
การgaanหลบหลีกlòp-lìikวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Der Flugbahn eines Projektils aus nächster Nähe auszuweichen, erfordert schnelle Reflexe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิถีศร วิ-ถี-สอน gesprochen?
wí-tǐi-sɔ̌ɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1Weg; Art und Weise; Methode2Pfad; Route; Weg (formell/lit.)3FlugbahnWeg; Art und Weise; MethodeTeil 1
+
วิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnPfeilflugbahn; Reichweite eines PfeilsPfeilflugbahn; Reichweite eines PfeilsWort