เป็นแหล่งกำเนิด
bpen làeng gam-nèrt
Bedeutungen
1NomenB2
die Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein
die Quelle oder der Ursprung von etwas sein.
Beispiele
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengeine Quelle für [etw.] seinกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítกำเนิดชีวิตgam-nèrt chee-wítUrsprung des Lebens; Abiogeneseและláeและláeund (nebenordnend)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngFlussufer; Seeufer
Dieser Fluss ist die Quelle des Lebens und der Kultur für die Gemeinschaften an seinen Ufern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtder Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] sein
der Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] sein
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtdie Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen
die Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1die Quelle/das Quellgebiet sein2der Ursprung/die Ursache sein
- die Quelle/das Quellgebiet sein
- der Ursprung/die Ursache sein
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1die Quelle eines Flusses sein; flussaufwärts liegen2der Ursprung oder die primäre Quelle [von etw.] sein
- die Quelle eines Flusses sein; flussaufwärts liegen
- der Ursprung oder die primäre Quelle [von etw.] sein
Wortaufschlüsselung
+
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtdie Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein