Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
คอลเลคชั่นลิมิเต็ด
kɔɔn-lêek-chân-lí-mí-dtèt

limitierte Kollektion

ไมล์บิน
mai-bin

Flugmeilen

คอลเลกชันสายกรีน
kɔɔn-lêek-chan-sǎai-griin

umweltbewusste Kollektion

โมเดลรถไฮบริดสะสม
moo-del-rót-hai-brìt-sà-sǒm

Sammelmodell eines Hybridautos

ถนนราชดำเนิน
tà-nǒn-râat-chá-dam-nəən

Ratchadamnoen Avenue (Bangkok)

ปิ่นเกล้า
bpìn-glâao

Phra-Pinklao-Brücke (Kurzform)

มิกซ์แทร็กเสียง
mík-trɛ́k-sǐiang

Audiospuren abmischen

มาร์การิต้า
maa-gaa-rí-dtâa

weiblicher Vorname (Margarita)

ไทม์มิ่ง
taam-mîng

Gespür für Timing; der richtige Moment

อะกาเว่
à-gaa-wêe

Agave (sukkulente Pflanze)

เพลย์ออฟ
peen-ɔ́ɔp

in ein Play-off gehen; durch Entscheidungsspiel ermitteln

ออกซับ
ɔ̀ɔk-sáp

Untertitel veröffentlichen (Slang)

ไตเติ้ล
dtai-dtə̂ən

Vorspann; Titelsequenz

อาชีพสตันต์แมน
aa-chîip-sà-dtan-mɛɛn

Beruf des Stuntmans

เหลื่อม
lʉ̀ʉam

überlappen; versetzt/gestaffelt sein

หน่วยเมกโอห์ม
nùuai-mêek-oom

Megaohm (Widerstandseinheit)

จิ๊กตะกั่ว
jík-dtà-gùua

Bleijig (Angelköder)

สเติร์นเบิร์ก
sà-dtəən-bə̀ək

Sternberg (Nachname)

แขวงเสาชิงช้า
kwɛ̌ɛng-sǎo-ching-cháa

Unterbezirk Sao Chingcha (Bangkok)

บำรุงรักษาโมเดลรถสปอร์ต
bam-rung-rák-sǎa-moo-del-rót-sà-bpɔ̀ɔt

ein Sportwagen-Modell pflegen

บ่วง
bùuang

Schlinge; Falle; Laufschlinge

จอมบงการ
jɔɔm-bong-gaan

Drahtzieher; Mastermind

สกีครอส
sà-gii-krɔ̂ɔt

Skicross (Freestyle-Ski-Wettbewerb)

ลารี
laa-rii

Lari (Währung von Georgien)

เรือบีเกิล
rʉʉa-bii-gəən

das Schiff HMS Beagle

วัฏจักรสาร
wát-dtà-jàk-sǎan

biogeochemischer Zyklus; Stoffkreislauf

กระพือดราม่าดารา
grà-pʉʉ-draa-mâa-daa-raa

ein Promi-Drama anheizen; einen Promi-Skandal anfachen

วิดีโอมาสเตอร์
wí-dii-oo-mâat-dtə̂ə

Masterkopie eines Videos

ฮัลเดน
han-deen

Haldane (Nachname)

พระธรรมฮีบรู
prá-tam-hîip-ruu

Der Hebräerbrief (Neues Testament)

โมเสส
moo-sèet

Moses (Prophet)

เบรคยาก
brèek-yâak

unaufhaltsam; schwer zu stoppen (übertragen)

การแทง
gaan-tɛɛng

Wetten; Setzen

อาณาจักรทวารวดี
aa-naa-jàk tá-waa-rá-wá-dee

Dvaravati-Königreich

บิ้วท์มา
bîu-maa

vorgefertigt; individuell angepasst (ugs.)

ฝีหมัด
fǐi-màt

Schlagtechnik; Schlagkraft

ฝีไม้
fǐi-máai

Geschicklichkeit; Handwerkskunst; Technik

ฟอร์มูล่า
fɔɔ-muu-lâa

Standardmethode; Erfolgsrezept

พระเจ้าบุเรงนอง
prá-jâao-bù-reeng-nɔɔng

König Bayinnaung

โอ่โถง
òo-tǒong

geräumig; luftig; imposant

ตีแผ่แผน
dtii-pɛ̀ɛ-pɛ̌ɛn

einen Plan aufdecken; eine Verschwörung enthüllen

เครือข่ายคลอง
krʉʉa-kàai-klɔɔng

Kanalnetz

พูดจาประจบ
pûut-jaa-bprà-jòp

[jmdm.] schmeicheln; [jmdm.] Honig ums Maul schmieren; sich anbiedern

วัดบ้านกร่าง
wát-bâan-gràang

Wat Ban Krang (Tempel)

การพลัด
gaan-plát

Trennung von einer Gruppe

กลุ่มพิทักษ์ป่าชุมชน
glùm-pí-ták-bpàa-chum-chon

Schutzgruppe für den Gemeindewald

ยูดาห์
yuu-daa

Juda (biblische Figur; Vorname)

กลุ่มพิทักษ์สิทธิสัตว์
glùm-pí-ták-sìt-tí-sàt

Tierrechtsgruppe; Tierschutzgruppe

กลุ่มพิทักษ์สิทธิ
glùm pí-ták sìt

Interessenvertretung für Rechte; Gruppe zum Schutz von Rechten

หาสู่
hǎa-sùu

jemanden besuchen; in Kontakt bleiben

กาลนาน
gaan-lá-naan

eine lange Zeit; langer Zeitraum; Ewigkeiten

สงบสุขร่มเย็น
sà-ngòp-sùk-rôm-yen

friedlich und harmonisch

ประเจียด
bprà-jìiat

Schutzband; Amulett-Tuch

ชาด
châat

scharlachrot; zinnoberrot

พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat

Nationalmuseum

รังสรรค์เมนูอาหาร
rang-sǎn-mee-nuu-aa-hǎan

eine Speisekarte kreieren; Gerichte entwerfen

ทริปฮีลใจ
tríp-hiin-jai

Erholungsreise; Heilungsreise

บางระจัน
baang-rá-jan

historisches Dorf; Landkreis in Sing Buri, Thailand

หลุมดำ
lǔm-dam

Schwarzes Loch (Astronomie)

เซิร์น
səən

CERN (Europäisches Labor für Teilchenphysik)

รันสคริปต์
ran-sɔ̌ɔ-kríp

ein Skript ausführen (EDV)

บรานช์
braan

Branch; Entwicklungszweig (Versionskontrolle)

เอชพีวี
ét-pii-wii

HPV; Humanes Papillomvirus

วางดวงชะตา
waang-duuang-chá-dtaa

ein Horoskop erstellen (für jemanden)

ยาอิพิเนฟริน
yaa-ì-pí-nêep-rin

Epinephrin; Adrenalin (Medikament)

ไพล่
plâi

die Hände auf den Rücken legen; zur Seite drehen

รันอัลกอริทึม
ran-an-gɔɔ-rí-tʉm

einen Algorithmus ausführen

พระแก้ว
prá-gɛ̂ɛo

der Smaragd-Buddha (berühmte Statue in Bangkok)

หูชาชั่วคราว
hǔu-chaa-chûua-kraao

vorübergehendes Taubheitsgefühl im Ohr

สายงานวิชวลเอฟเฟกต์
sǎai-ngaan-wí-chuuan-éep-fêek

Berufsfeld Visual Effects; VFX-Karriereweg

พร็อกซี่
prɔ́k-sîi

Proxyserver; Vermittlungsserver

โรงพยาบาลศิริราช
roong-pá-yaa-baan-sì-rí-râat

Siriraj-Krankenhaus

ฉนวนต่ำ
chà-nǔuan-dtàm

schlecht isolierend; schwach dämmend

กระทรวงกลาโหม
grà-suuang-gà-laa-hǒom

Verteidigungsministerium

อาณาจักรเอลฟ์
aa-naa-jàk-een

Elfenreich; Königreich der Elfen

โหน
hǒon

auf einen Zug aufspringen; vom Ruhm eines anderen profitieren

ศักดิ์สิทธิ์ซับซ้อน
sàk-sìt-sáp-sɔ́ɔn

heilig und komplex

ชัยภูมิ
chai-yá-puum

strategischer Standort; vorteilhafte Position

แดนจินตนาการ
dɛɛn-jin-dtà-naa-gaan

Fantasieland; imaginäres Reich; Reich der Fantasie

บั้นปลาย
bân-bplaai

die Endphase; der letzte Abschnitt (bes. des Lebens)

กีฬาขว้างปา
gii-laa-kwâang-bpaa

Wurfsportarten

กีฬาขว้าง
gii-laa-kwâang

Wurfsportart(en)

ตะเคียนทอง
dtà-kiian-tɔɔng

Hopea odorata; tropischer Hartholzbaum

นิ
ní

Satzschlusspartikel (Betonung, Hinweis)

ฉลุลวดลาย
chà-lù-lûuat-laai

durchbrochene Muster erzeugen

ทรงเซอริฟ
song-səə-ríp

mit Serifen; serifenbetont (bei einer Schriftart)

ไทป์เฟซ
tái-fêet

Schriftart; Schriftfamilie

มีเซอริฟหนา
mee ser-rìf năa

mit dicken Serifen

สืบทอดท่า
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tâa

eine Pose/Technik weitergeben

รอนแรม
rɔɔn-rɛɛm

tagelang reisen; umherwandern

ศาสตราจารย์ลินคอล์น
sàat-sà-dtraa-jaan lin-kon

Professor Lincoln (Titel + Name)

หาญ
hǎan

wagen; riskieren; die Kühnheit haben zu (formell/literarisch)

จุ่มโพรบวัด
jùm prôhp wát

eine Messsonde eintauchen

เช็กสกิล
chék-sà-gin

Fähigkeitsprüfung; Leistungstest

คัทลอส
kát lót

Verluste begrenzen; mit Verlust verkaufen

บอสซาโนวา
bɔ́ɔt-saa-noo-waa

Bossa Nova (Tanz)

กลุ่มสินค้า
glùm-sǐn-káa

Produktgruppe; Produktkategorie

เชสล็องก์
chét-long

Chaiselongue

มาร์ทินี
maa-tí-nii

Martini (Cocktail)

สถานีเคหะฯ
sà-tăa-nee kay-hà

BTS-Station Kheha