ฝีหมัด
fǐi-màtBedeutung
1NomenB2
Schlagtechnik; Schlagkraft
Die Schlagtechnik oder Schlagkraft einer Person, insbesondere im Boxen oder anderen Kampfsportarten.
Beispiele
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ฝีหมัดfǐi-màtฝีหมัดfǐi-màtSchlagtechnik; Schlagkraftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangschwer; stark; gravierend
Der Boxer ist berühmt für seine kraftvollen Schläge.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛฝีหมัดfǐi-màtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่mâiเป็นรองbpen-rɔɔngใครkrai
Obwohl er kleiner ist, ist seine Schlagtechnik unübertroffen.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomฝีหมัดfǐi-màtของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókดาวรุ่งdaao-rûngที่tîiทั้งtángรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Der Kommentator lobte die Schlagtechnik des aufstrebenden Kämpfers, die sowohl schnell als auch präzise war.
การมีgaan-miiฝีหมัดfǐi-màtที่ดีtîi-diiอย่างเดียวyàang-diiaoยังyangไม่mâiพอpɔɔต้องมีdtɔ̂ng-miiฟุตเวิร์กfút-wə̂əkที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoด้วยdûuaiถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenนักมวยnák-muuaiที่tîiเก่งgèngได้dâai
Eine gute Schlagkraft allein reicht nicht aus; man braucht auch eine flinke Beinarbeit, um ein großartiger Boxer zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฝีหมัดfǐi-màtฝีหมัดfǐi-màtSchlagtechnik; SchlagkraftSchlagtechnik; SchlagkraftWort